"kazanıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجني
• تكسب
• تجنين
• تفوز
• تربح
• تفوزين
• تكسبين
• تجنيه
• تتقاضى
• تكتسب
• وتجني
• لقمة العيش
• تمكنت منه
• أنت رابح حقيقي
• ولكنك فزت

Bir keresinde mektubunu almıştım, ve haftada benden sedece 27$ fazla kazanıyorsun.
أتلقى بريدك أحياناً، وأنت تجني فقط 27 دولار أسبوعياً زيادةً عني

Jim teknik olarak haklıydın. Parayı sen kazanıyorsun.
لا , فعلياً يا جيم أنت محق أنت الذي تجني المال

Söylesene Wyatt... sen ne kadar kazanıyorsun?
قل لى يا ويات كم تكسب ، حوالى 100 دولار فى الشهر و دولاران مقابل كل إعتقال ؟

Yapımcı sensin, bu yüzden büyük para kazanıyorsun. - Ne yapacağız şimdi?
أنتِ المنتجة يا صغيرتي هذا سيجعلك تجنين الكثير من النقود

Diyorum ki, her beş elin ikisini kazanıyorsun ve her seferinde de aynı eller.
أقول أنك تفوز بدورتي ورق من أصل خمسة و دائماً هي الدورتين ذاتها

Akıllı ol. Ne kazanıyorsun?
هيا فكر بذكاء ماذا تربح من وراء كل هذا ؟

Yılda yüz binler kazanıyorsun ve bunu mu kullanıyorsun?
أنت تجني أكثر من 200000 دولار في السنه و تقود تلك؟

Burada ne kadar para kazanıyorsun?
لن تتعامل معي بشيء كم تجني من العمل هنا ؟

İyi para kazanıyorsun ama daha bir muhasebecin bile yok.
أنت تجني مالاً جيداً وليس لديك حتى محاسب

Tonla para kazanıyorsun ama hâlâ paramız yok. Büyük bir iş peşindeyim.
-أنت تكسب كل هذا المال , لكننا لانزال لانحصل على أي شيء

- Kısacası artık geçinemiyorum. - Yapma. Sayemde iyi kazanıyorsun.
ـ أعني ، أنني لا أستطيع الإستمرار على هذا المنوال ـ أنت تكسب جيداً معـي

Daha çok kazanıyorsun diye kararları sen veriyorsun.
تكسب مال أكثر لذا أنت يمكن أن تتخذ القرارات

Olay şu ki; ona bakacak kadar kazanmamana rağmen Medicaid'ten sağlık yardımı alamayacak kadar da çok kazanıyorsun.
في الحقيقة ، أنتِ لا تجنين كثيرا حتى نعالجه وأنت مؤهلة جدا للمساعدة الطبية للفقراء هذا هذه التي أردتِ مني أن أراها

Madem artık iyi para kazanıyorsun arkadaşını teşekkür yemeğine çıkarabilirsin.
مهلاً، الآن بما أنك تجنين مالاً وفيراً ربما تدعين صديقتك على وجبة عشاء راقية لشكرها

Bir kaç el oyun kazanıyorsun.
تفوز ببعض النقاط ثم تضيء كل هذه المصابيح

Yine sen kazandın. Her zaman sen kazanıyorsun. Biri bana bu kuşun hastanemde ne aradığını söyleyebilir mi?
أنت تفوز من جديد كالمعتاد هلا يشرح لي أحدكم ما يفعله هذا الطائر في مشفاي؟

- Çünkü her sene sen kazanıyorsun, ben ikinci geliyorum.
-لماذا ؟ -كل سنة تربح ، وأنا ألعب ثانيةً

Şimdi ise sen bir ödül kazanıyorsun,
و الآن أنتِ تفوزين بجائزة، أنتِ لا تشيخين بالطريقة الّتي أريدها

Evet, para kazanıyorsun. Neden hala burada çalışıyorun ki?
أنتِ تكسبين مالاً جيّداً لماذا ما زلتِ تعملين هنا؟

Ne kadar para kazanıyorsun?
كم مقدار ما تجنيه من مال؟

Yığınla para kazanıyorsun. Neden bu işi bırakmıyorsun?
أنت تتقاضى مبلغا كبيرا من المال , وتلبس كموظف بنك لم تفعل هذا ؟

Ben öyle cesur değilimdir. Şimdi oraya gidip o cesareti kazanıyorsun yoksa çelikten bacaklarımı kıçında kırarım.
إما أن تكتسب ذلك القدر من الشجاعة فورًا، أو سأحطّم ساقيّ الفولاذيين على مؤخّرتك.

Çatışmanın iki tarafına da oynuyorsun. Ülken yanarken sen para kazanıyorsun.
تتعاون مع جانبيّ الصراع، وتجني المال بينما تحترق بلدك.

Ve sen hayatını insanları eğlendirmek için kendini kilitleyerek kazanıyorsun.
وأنت، تحبس نفسك للترفيه عن الناس من أجل لقمة العيش.

kazanıyorsun.
تمكنت منه

kazanıyorsun.
أنت رابح حقيقي.

Kaybetme sözü verip yarışı kazanıyorsun.
نحن اتفقنا أن تخسر السباق، ولكنك فزت