"kazancı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربح
• سيكسب
• الأرباح
• مكسب
• مكاسب
• سيستفيد
• أرباح
• يجني
• يوفر لهم

Bir projenin 500 milyon dolarlık kaybı, başka birinin kazancı olabilir.
خسارة نصف بليون دولار بمشروع واحد ربما يكون ربح لطرف آخر

Her birimizin bir kazancı olacak.
جميعنا سيكسب شيئاً من هذا

Eğer kazanırsak ihtiyacım olan parçaların ücreti dışındaki tüm kazancı sen alırsın.
وإذا ربحنا... خُذ كل الأرباح ناقص منها ثمن الأجزاء التي أحتاجها أنا.

Bu birilerinin kaybının diğerlerinin kazancı olduğu anlamına mı geliyor?
هل معني ذلك أن مكسب شخص لابد وأن يكون خسارة شخص آخر ؟

Öğlene kadar, önceki yılın tüm kazancı kaybedilmişti.
بحلول الظهر، كلّ مكاسب السنة السابقة قد أزيلت

Böyle bir deneyden kimin kazancı olur?
من سيستفيد من تجربة كهذه؟

Bundan bir kovan olsun, kerhanenin kazancı üçe katlanır.
دلو واحد من هذه ثلاث مرات أرباح بيوت الدعارة لهذا الأسبوع.

Gösterilen kanıt da neredeyse hep üniversite mezununun kazancı: Üniversite mezunun ortalama olarak lise mezunundan %56 fazla kazandığı.
كما أن البرهان الإعتيادي المعطى هو قسط الكلية: خريج الجامعة الذي يجني في المتوسط 56% أكثر من خريج المرحلة الثانوية.

Bu çift için 600 doların üzerinde kazancı var.
هنا ربح أكثر من 600 دولارًا بحذاءٍ واحد.

Kişisel kazancı için türümüze ne kadar kolay ihanet ettiğini önceden gördünüz.
رأيت بنفسك كيف خان بسهولة عرقنا لأجل ربح شخصي

Ama bizim kaybımız CIA'in kazancı oldu sanırım.
لكن أعتقد خسارتنا هو ربح للمركز ، أليس كذلك ؟

Ayrılırsan ne kazancı olacak?
حسنا , ماذا سيكسب أن رحلتي ؟

Sana kazancı göndereceğim, komisyonumu çıkarıp ve tebrikler, kitabı yayınlanmış bir yazarsın, dostum.
سأرسل إليك الأرباح بعد حسم عمولتي. وتهانيّ، أصحبت كاتباً له أعمال منشورة.

Evi sat ve kazancı böl.
أريد أن أضغط لنبيع المنزل ونقسم الأرباح

Sefaletimizin nedeni, bize acı veren zayıflığımız ve bizim ızdırabımız onların kazancı oluyor.
إنهم القيد الذى يحكُمنا سبب تعاستنا معاناتنا مكسب بالنسبة لهم

Lisa'nın kaybı New York'un kazancı.
نعم . فقدان ليزا هو مكسب لـ نيو يورك

Sizin kaybınızın başkalarının kazancı olduğunu öğrenmenin tesellisi ile rahat edin.
حسنا , أنت وهو سوف تسعدون بمعرفة أن خسارتكم ستكون مكاسب للآخرين

Sermaye kazancı olarak toprak satıp, hiç vergi ödemeden kurtulabileceğimizi biliyorsun değil mi?
أتدركين أننا يمكن أن نبيع الأراضي كما مكاسب رأس المال ولاندفع أي ضريبة على ذلك مطلقاً؟

Cheng'in, Çin ve Amerika arasında savaş başlatarak ne gibi bir kazancı olabilir ki?
ما الذي سيستفيد منه (تشانغ) بإشعاله حرباً بين (الصين) و(الولايات المتحدة)؟

Ne kazancı olabilirdi?
سيستفيد بماذا بالضبط؟

Ve bunun hakkında güzel olan; Bu parayı boşa harcamak değil, burada özgürlük kazancı var. İnsanları kendilerine çalışmak için kölelikten kurtadığınız zaman motivasyon bulacaklar mı?
والشيء الرائع بحياله هو أنه ليس مبلغا سنخسره، ثمة أرباح تجلبها الحرية. عندما تخلص البشر من الاستعباد ليعملوا لإعالة أنفسهم، ألن يكونوا جد متحفزين؟

Aylık kazancı benimkinden 200 Yen daha fazla diye bana tepeden bakıyor.
يجني 200 ين زيادةً عني لذلك يحتقرني

İnsanlar en az uğraş ile kendilerine en çok kazancı getirecek yolu seçerler.
الناس تختار الطريق الذي يوفر لهم أفضل النتائج بأقل مجهود