"kediden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطة
• القط
• القطة
• القطط
• بالقطط
• الهرّة
• هرّة
• أكسر ظهر

Bir zamanlar önemliydik, fakat bugünlerde bir kediden daha önemli değiliz.
لقد كنا أشخاصاً مهمين, لكن اليوم لسنا أكثر أهمية من قطة

İstiyorum ama buna bir kediden çok bir yatırım olarak bakmalısın.
نعم لكن عليك ان تنظري له انه استثمار اكثر من قطة

O garip kediden baya iyi.
سأخذ هذه الصورة بكل تأكيد. أجل،إنها أفضل بكثير من هذا القط الغريب.

Ondan korkmuş gibiydi. kediden korktu!
كان يبدو خائفا منه خائفا من القط

- Piyano çalan kediden daha komik olduğunu söylüyor.
قالت انه ممتع اكثر من القطة التي تعزف البيانو

Rahatsız edici bir durum biliyorum ama bence bizler arkadaşız. İşte, söyledim. Bir kediden hoşlanıyorum.
نحن رفاق انا احب القطط , ها قد قلتها

Başıboş bir kediden bahsetmiyoruz. O aileden bile değil.
ليست قطة مشردة لعنة, ليست حتى من العائلة

Bilmez miyim. İsmini gitar çalan kediden aldığını düşünsene.
أخبريني عنه, حاولي أن تسميها بعد العزف على القيثارة بواسطة قطة

Ama senin gözünde benim hırsız bir kediden daha önemli olmam güzel bir şey.
ولكن من الجميل أن أعرف رأيك عني حيث أن ممتلكاتك الخاصة سرقتها قطة.

Hayır. Bir kediden bahsedilince tereddüt ettin. Bu da ne demek?
لقد ترددت عندما ذكر أحدهم قطة ما الذي يعنيه هذا؟

Sizin gibi her gün hayat kurtaran insanlara hizmet etmek beni süt veren ineğin peşinden koşturan kediden daha mutlu yapıyor.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Çizmeli... kediden.
القط المنتعل الحذاء

Şu şişman kediden nefret ediyorum.
أنا أكره هذا القط السمين

kediden kurtulmalıyız. Kokuyor.
سنتخلص من هذا القط , انه مقرف

kediden kurtulmalıyız, Dennis.
يجب انت نتخلص من القط دينيس

Önce kedinin cırnaklarını test etmeliyim ama kediden alamazsam Juliette'i görmem gerekecek.
اولا, يجب ان افحص مخالب القطة لكن ان لم استطع فحصه من مخالبها فيجب ان ارى جولييت

Depomuzda bir hayvan öldü, kediden büyük ama büyük bir köpekten küçük...
لقد كان حيواناً ميتاً فيي غرفة البراميل والذي كان أكبر من القطة ولكن أصغر من الكلب

bu kediden uzak duruyorum, Trudeau.
لو كنت مكانك لابتعدت عن القطة, ترودو

Ama hala kediden korkuyorum!
ولكني مازالت أخاف من القطط

Kuyruğuna basılmış kediden bile daha çatlak görünüyor.
تبدو أشد جنوناً من كيس ممتلئ بالقطط.

Klasik bir şekilde kızla çocuk tanışır, çocuk patenli adama kızı kaptırır, kutuya sıkışan kediden sonra
نعم، هذه قصّةٌ تقليديّة عن فتى يقابل فتاة و يخسرها لمتزلّج، و تصبح أشهر قصّة على اليوتيوب منذ قصّة "الهرّة التي علقتْ في البوق".

kediden...
انه لحم هرّة

Tahtaya vur, kara kediden uzak dur.
أخطو على شق, أكسر ظهر أمك.