"kefil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضامن
• يشهدوا
• أشهد
• يشهد
• كفلت
• أضمنه
• تضمن
• تضمنه
• ساندتك
• كفيل
• أجزم
• أكفل
• سأشهد
• دعمتك
• ساندته

Onu tanıyorsunuz işte. Bana kefil olacaktır.
أوه , هذا ما أحتاجه بالفعل سيكون هو الضامن لى

Ekip arkadaşlarından biri öldürülüp diğeri de sana kefil olmazsa ne olur?
ماذا يحدث عندما عضو في الفريق قتل والآخرون لن يشهدوا بالنسبة لك؟

İnsan Hakları Kararnamesi'ni çiğnerseniz yenilikçi olduğunuz konusunda size kefil olmam, Bay Başkan.
لا أستطيع أن أشهد لك ،كمصلح يا سيدي الرئيس إن كنت تنتهك حقوق الإنسان

Dünya ne hâle geldi? Kaçakçılar, kralların onuruna kefil oluyorlar?
مالذي سيؤول له العالم عندما يشهد المهربين على ولاء الملوك

Ona kefil olursam, onun yüzünden öldürülebilirim.
- إذا كفلت الرجل قد أكون ميت - وهو أيضأ

Ona kefil olabilirim.
راتبه، تأمينه، يمكنني أن أضمنه بنفسي

Ragnar'a ve emrindeki tüm adamlara kefil olur musun?
هل يمكن أن تضمن راجنار؟ وجميع الرجال الذي تحت رايته؟

kefil mi? Altı kilo kokaine de kefil olur musun?
تريد ان تضمنه ، فى 6 كيلو من الكوكايين ؟

Buradasın. Benim için kefil olabilir.
أوه , هذا ما أحتاجه بالفعل سيكون هو الضامن لى

Bana bir söz verin bayan, sizin çevreniz için kefil olacağım.
أريدك أن تعديني بشيء واحد لقد كنت الضامن لوجودك الحالي

Yerine gelen pilota kefil olur musun?
الطيار الذي جاء بدلا الخاص بك، فإنك يشهدوا له؟

- Bana kefil olmaları için bütün eski sevgililerimi aradım ama hepsi bana karşı çıktı.
رفقائي السابقين ليأتوا و يشهدوا لي و كلهم يتجاهلوني

Buna kefil olurum. Berbattır.
أجل ، أستطيع أن أشهد على ذلك إنّه رهيب بذلك

Söyleyene ve söylediği şeyin doğruluğuna kefil olabilirim, beyler.
أستطيع أن أشهد على نزاهة الراوي والحكاية , أيها السادة

Bana kefil olmasını isterdim fakat kendisiyle konuşmuyorum.
لكنت طلبت منه أن يشهد لكنني لست أتكلم إليه

Kız arkadaşı kefil oldu.
الصديقة كفلت له.

Bütün bu aptal... Danny, ona kefil olduğunu söylemiştin.
من بين كل الأغبياء لقد قلت أنك تضمنه يا داني

Jessica sana kefil olduğuna göre ben yolumda devam edip bana söylediklerine inanacağım.
منذ ان ساندتك جيسيكا ساتقدم و ساصدق كل ما تقوله لي الان

Gidin ve ona sizin için bir kefil bulmasını söyleyin.
اذهبى لتخبريه ان يجد لكى كفيل. اسرعى باركك الله

Adama kefil olamam, tek kanıt bu heykel.
لآ أستطيع أن أجزم بما قاله هذه هى الآثبات الوحيد.

Çünkü birine kefil olduğumda söz vermiş olurum.
لأنّني حين أكفل أحداً فذلك يعني أنّي قطعتُ عهداً

İşbirliği yapmazsanız, hayatınızın geri kalanını hapishanede geçireceksiniz ama yaparsanız, size söz veriyorum, sizi bizzat kefil olacağım.
ستقضي بقية حايتك في السجن إن لم تتعاون لكن إن تعاونت، أعطيك كلمتي سأشهد شخصياً أمام القضاء لك

Sana kefil oluyorum ve ilk gün işine gelmiyor musun?
لقد دعمتك , و الآن لا تظهر في أول يوم من العمل

Sayın Başkan, ona benim kefil olduğumu biliyorum.
سيدتي الرئيسة، أنا أعرف أنني ساندته