| Peki ya Afrikalı kral I. Musa Keita? | TED | روكفيلير. ماذا عن الملك الإفريقي موسى كيتا الأول؟ |
| Sundiata Keita 1235 yılında doğdu, müthiş bir değişim zamanında büyüdü. | TED | ولد سوندياتا كيتا عام 1235 تقريبًا، وكبر في فترة عصيبة. |
| Keita'yla geçen altı yılın sana göre hiç kıymeti yok. | Open Subtitles | ! ست سنوات قضيتها مع (كيتا) لا تعني لك شيء |
| Keita evi alırken biz de gidip para kazanalım. | Open Subtitles | لمَ لا نذهب لجني بعض المال بينما بقوم (كيتا) بشراء المنزل |
| Sizce Keita en çok babasına mı yoksa annesine mi benziyor? | Open Subtitles | ... هل تعتقد أن (كيتا) يشبه أباه أم أمّه أكثر ؟ |
| Giriş sınavını kazandığın için tebrikler Keita. | Open Subtitles | مبروك يا (كيتا) لنجاحك باجتياز اختبار الدخول |
| "Nonomiya Keita'dan alınan test sonuçları #3" "akraba olmadıklarını gösteriyor. | Open Subtitles | نتائج الاختبار رقم 3 (والتي تم أخذها من (نونوميا كيتا تُظهر أنهم لا يتطابقون |
| O zaman bir şey söylemek istemedim ama komşumuz yaşlı Yamashita, Keita'yı ilk defa gördüğünde, "İkisine de benzemiyor." demişti. | Open Subtitles | .. لم أكن أريد أن أقول شيئا في ذلك الوقت .. (ولكن جارنا العجوز (ياماشيتا : حين رأى (كيتا) أول مرة قال |
| Ama artık ona bakıyorum ve gördüğüm Keita'nın yüzü. | Open Subtitles | ولكن الآن، أنا أنظر إليه (وها هو (كيتا أليس كذلك ؟ |
| Dışarıya gitti Keita, içeriye isabet etmeli. | Open Subtitles | لقد خرجت يا (كيتا)، يجب أن ترميها للداخل |
| Ama Keita hep daha çok öz babasına benzeyecek, sözüme inan. | Open Subtitles | .. (ولكن (كيتا مع الوقت سيشبه أباه الحقيقي، صدقني |
| Keita'nın bizim olmadığını öğrendiğin zaman ne dedin? | Open Subtitles | هل تذكر ما قلته لي حين اكتشفنا أن (كيتا) ليس ابننا ؟ |
| Hiçbir zaman sendeki yeteneğin Keita'da olmadığını kabullenmeyi başaramadın. | Open Subtitles | لا شيء ألا يمكنك أن تستوعب أن (كيتا) لا يملك نفس القدرات التي تملكها ؟ |
| Dinle Keita, onların evine gittiğin zaman teyze ve amcaya, anne ve baba demen daha iyi olur. | Open Subtitles | (اسمع يا (كيتا عندما تكون للمنزل من الأفضل عندما تنادي أمك وأباك أن تقول " عمي " و " خالتي " |
| Keita eve gittiğinde hiçbir şey için endişelenmemelisin. | Open Subtitles | (كيتا) .. عندما تذهب للمنزل لا تقلق حول أي شيء |
| Ve tüm bu büyük imparatorluklar gibi, Sundiata Keita hikâyeyi kullanarak mirasını tarihle güvence altına almaya yatırım yaptı. Sadece öykü anlatma fikrini şekillendirmekle kalmayıp, imparatorluğu için bir anlatı tesis etmenin anahtarı olarak öyküsünü anlatan ve tekrarlayan tam bir düzen kurmaya. | TED | ومثل جميع الإمبراطوريات العظيمة، استثمر سوندياتا كيتا في تأمين تراثه عبر التاريخ باستخدام القصة ... لا يقتصر الأمر على رسم الفكرة لرواية القصة، بل في بناء اتفاقية كاملة لرواية القصة وإعادة سردها كمفتاح لتأسيس القصة لامبراطوريته. |
| Benim adım Nonomiya Keita ve altı yaşındayım. | Open Subtitles | اسمي (نونوميا كيتا)، عمري ستة أعوام |
| Keita favori mevsimin hangisi? | Open Subtitles | ما هو موسمك المفضل يا (كيتا) ؟ |
| Bir taneden zarar gelmez, öyle değil mi Keita? | Open Subtitles | فقط واحدة لن تؤثر أليس كذلك يا (كيتا) ؟ |
| "Tebrikler Keita" | Open Subtitles | * مبروك يا كيتا * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 