"kemiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عظمة
• عظم
• عظامي
• عظمتي
• وعظمة

Uyluk kemiğim, 9 yerinden kırılmış... 6 ayda ayağa kalkarsın dediler.
تحطمت عظمة فخذي في تسعة مواضع يقول أنه لو حالفني الحظ فسأمشي في غضون ستة أشهر

100 tane kırık kemiğim var ve iyileşmesi için birkaç saate ihtiyacım var.
لأن لدي مائة عظمة تحتاج عدة ساعات كي تشفى

Köprücük kemiğim kırıldı. Neyse, en azından patronum beni dinler artık.
على الاقل رئيسي سيستمع الى الان بعد ان كسرت عظم ترقوتي

Tek konuştukları şey köprücük kemiğim.
كلكم تتحدثون فقط على عظم الترقوة

Kırık kemiğim yok. Hafif itibar kaybı dışında değişiklik yok.
لم تتحطم عظامي ضياع طفيف لكرامتي، لا تغيير في ذلك

kemiğim!
عظمتي, عظمتي, عظمتي

Bir dakika sonra köprücük kemiğim sonsuza kadar yok olacak.
دقيقة آخرى , وعظمة الترقوة خاصتى ستكون ضاعت إلى الأبد

İki yıl önce kaval kemiğim ağrımaya başladı.
قبل عامين , شعرتُ بألم في الظنبوب الأيمن الظنبوب هي عظمة الساق الكبرى التي تكون تحت الرُكبة

Belki akciğerim çökmüştür, bir de göğüs kemiğim çürümüştür.
ربما تحطم في الرئة أو كدمة في عظمة القص

Köprücük kemiğim iyi görünüyor mu?
هل تبدو لك عظمة ترقوتي بحالٍ جيدّة ؟

Ve sonunda New York'taki Memorial Sloan-Kettering hastanesinde Dr. John Healey'nin yönettiği 15 saat süren bir ameliyatta sol uyluk kemiğim alındı ve yerine titanyum yerleştirildi.
وخضت جراحة استمرت 15 ساعة تحت مبضع الجراح جون هيلي في مستشفى سلوان-كيتيرنيج في نيويورك حيث قام بازالة عظمة فخذي اليسرى وابدلها بواحدة من التيتانيوم

- Köprücük kemiğim.
عظمة الترقوة خاصتى ؟

İşte tam orada saklanmış bir kemiğim var.
أوه! لدي عظمة مخفية هناك.

Ah, köprücük kemiğim.
اوه, عظم ترقوتي.

Vücudumda romantik bir kemiğim yok.
ليس لدي عظم عاطفي في جسدي

Köprücük kemiğim hala ağrıyor.
عظم الترقوة مازال يؤلمني

Benim büyük kırmızı kemiğim o
إنه عظم أحمر كبير.

Kanım ve kemiğim nasıl bir parçamsa, Southfork da bir parçamdır.
إنها جزء لا يتجزأ مني كدمي و عظامي

Evet, kırık kemiğim yok.
نعم، لم تنكسر عظامي.

Bu benim... benim etim, kemiğim ve kanım.
..هذا لي لحمي , عظامي , ودمي

Hey, bu benim kemiğim.
هاي، تلك عظمتي

kemiğim.
عظمتي

Bir keresinde merdivenden inerken, kaval kemiğim ince bir dal gibi kırıldı.
لقد تسلقت سلما مره وعظمة ساقي كسرت مثل جذع الشجر لماذا تسألين؟