عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendi başının çaresine bakar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يهتم بنفسه
-
ستعتني بنفسها
| Onu yolladığımız zaman herkes kendi başının çaresine bakar. | Open Subtitles | إذا تخلصنا من هالعاهرة كل واحد يهتم بنفسه |
| Serseri Brian kendi başının çaresine bakar. | Open Subtitles | (برايان) الصلب يهتم بنفسه |
| Serseri Brian kendi başının çaresine bakar. | Open Subtitles | (برايان) الصلب يهتم بنفسه |
| Ve yılbaşı listem de mucizevi şekilde kendi başının çaresine bakar. | Open Subtitles | وقائمة الكريسماس ستعتني بنفسها بطريقة سحرية |
| Umarım müziğim kendi başının çaresine bakar. | Open Subtitles | الموسيقى ستعتني بنفسها. |