عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendi hayatınla" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على حياتك
| Bir dahaki sefere Kendi hayatınla kumar oyna. | Open Subtitles | في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك |
| Bir dahakine Kendi hayatınla kumar oyna. | Open Subtitles | في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك |
| Hadi be, Kendi hayatınla uğraşsan da benimkini dert etmeyi bana bıraksan nasıl olur? | Open Subtitles | ايها القذر, لم لا تقلق على حياتك و تدعني أقلق على حياتي |
| Kendi hayatınla ilgilen. | Open Subtitles | أحصل على حياتك الخاصة |