عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendi yarattığım versiyonunda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على تغيري الشخصي
| Şimdi Kyudo'nun kendi yarattığım versiyonunda alıştırma yapıyorum. | Open Subtitles | لذا الآن انا اتدرب على تغيري الشخصي في الكيودو. :فنمنالفنونالقتالية مشتق من الكنجوتسو الياباني والكنجوتسو يعني الطريقة الحربية لإستعمال السيف و هي الطريقة التي كان يتعلمها الساموراي. |
| Şimdi Kyudo'nun kendi yarattığım versiyonunda alıştırma yapıyorum. | Open Subtitles | لذا الآن انا اتدرب على تغيري الشخصي في الكيودو. :فنمنالفنونالقتالية مشتق من الكنجوتسو الياباني والكنجوتسو يعني الطريقة الحربية لإستعمال السيف و هي الطريقة التي كان يتعلمها الساموراي. |