عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendim yazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كتبتها بنفسي
| Hem de baştan sona. Onu kendim yazdım. | Open Subtitles | لقد كتبتها بنفسي من البداية إلى النهاية |
| Yeminim hariç. kendim yazdım. | Open Subtitles | عدا أن وعودي كتبتها بنفسي |
| Bu sabah kendim yazdım. | Open Subtitles | كتبتها بنفسي هذا الصباح |
| Eh, en azından ben kendim yazdım. | Open Subtitles | حسناً, على الأقل كتبتها بنفسي |
| Merak etme, kendim yazdım. | Open Subtitles | ولا تقلق فقد كتبتها بنفسي |
| kendim yazdım. | Open Subtitles | كتبتها بنفسي |