| Endişelenmemeliler. Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | حسنا, لا يجب عليهم ذلك أستطيع الاعتناء بنفسي |
| Artık çocuk değilim anne. Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | أنا لم أعد طفلاً بعد الان أمي أستطيع الاعتناء بنفسي |
| Benim kendi kariyerim var. Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | لديّ مسيرتي الخاصّة أستطيع أن أعتني بنفسي |
| Ayrıca ben koca bir kızım ve Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | الى جانب ذلك ، أنا فتاة كبيرة و أستطيع أن أعتني بنفسي |
| Beni dinle Darbeli. Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | اسمع يابمبي كنت اعتني بنفسي جيدا |
| - Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | -لاتغلق علي ، انا اعرف كيف اعتني بنفسي |
| Sanırım Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | حسنا, أعتقد أنه يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Ben Kendime bakabilirim, Bryan. | Open Subtitles | "يمكنني الاعتناء بنفسي يا "برايان |
| Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Ben Kendime bakabilirim, görüşmek üzere. | Open Subtitles | حسناً, أستطيع الاهتمام بنفسي سأتحدث إليك لاحقاً, الى اللقاء |
| - Merak etme, Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | - لا تقلقي، لا تقلقي أستطيع الاعتناء بنفسي |
| Kendime bakabilirim ben. | Open Subtitles | أستطيع الاعتناء بنفسي |
| Evet. ben Kendime bakabilirim. Şimdi, hangi arabayla gidiyoruz? | Open Subtitles | نعم، أستطيع أن أعتني بنفسي الآن، أي سيارة سنركب؟ |
| sonra Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | ثم أستطيع أن أعتني بنفسي. |
| Ben Kendime bakabilirim, tamam mı? | Open Subtitles | يمكنني ان اعتني بنفسي حسنا؟ |
| Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | استطيع ان اعتني بنفسي |
| Ben kendi Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي |
| - Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 