عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendin mi yaptın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل صنعته بنفسك
-
هل صنعتها بنفسك
-
هل خبزتها بنفسك
-
هل صنعتي
| Bunu Kendin mi yaptın? | Open Subtitles | هل صنعتي هذا بنفسكي ؟ |
| Ceketini de Kendin mi yaptın? | Open Subtitles | هل صنعتي معطفك ايضا؟ |