عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendin olmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تكون على طبيعتك
-
تكون نفسك
| - Ben de senin kendin olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن تكون على طبيعتك أريد منك أن تكوني على طبيعتك |
| Sanırım, kendin olmanı söylemem gerekiyor ama senin durumunda... | Open Subtitles | أعتقد أنى من المفترض أن أخبرك بأن تكون على طبيعتك ...ولكن فى حالتك |
| Herkes sana kendin olmanı söyler. | Open Subtitles | "يخبرك الجميع أن تكون على طبيعتك" |
| kendin olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تكون نفسك |
| kendin olmanı istiyoruz. | Open Subtitles | نريد منك أن تكون نفسك |