| Onun başlattığı herşeyi sen bitirebilirsin. Kendine güven. | Open Subtitles | أي شئ يبدأه بوسعك أن تنهيه ، ثق بنفسك |
| Haydi, Kendine güven. | Open Subtitles | بجامة التأمل. هيا، ثق بنفسك. |
| Bense bunu alfa takımının muhtemel yeni şefinin huzurunda, birazcık Kendine güven ve sağduyu göstermek olarak görmeyi tercih ediyorum. | Open Subtitles | افضل أن أفكر بها على كما لو أنه لدي القليل من الثقة بالنفس والكاريزما في حضور |
| Kendine güven sorunları nedeniyle onu görmeye başlamıştı. | Open Subtitles | لقد بدأت تقابله لأجل مشاكل عدم الثقة بالنفس لديها |
| Kay bakalım. Kendine güven tamam mı? | Open Subtitles | تزلجي و ثقي بنفسك إتفقنا؟ |
| Ve diğeri kibarca 'düşük Kendine güven' dediğimiz ya da kibar olmayan şekilde 'kendi hakkında kötü hissetmek' diyebileceğimiz şeyle nasıl baş edeceğinizi söyler. | TED | و يخبرك النوع الآخر عن كيفية التكيف مع ما نسميه ادباً " قلة ثقة بالنفس " و نسميه وقاحة "شعورنا بالسوء تجاه انفسنا ." |
| Kendine güven ve gerisi olması gerektiği gibi olacaktır. | Open Subtitles | ثقى بنفسك و البقية سوف تتكشف لك كما قدر لها |
| Kendine güven yeter. | Open Subtitles | ثقى بنفسكِ |
| Kendine güven. İyi iş çıkardık. | Open Subtitles | ثقي بنفسكِ قدمنا عملا جيّدا |
| Kendine güven. İşini yap. | Open Subtitles | ثق بنفسك ، افعل ما تريده |
| Hatta daha iyisi Kendine güven. | Open Subtitles | ورغم ذلك ثق بنفسك |
| Kendine güven... Mutlaka bir şeyler ortaya çıkacaktır. | Open Subtitles | ... ثق بنفسك أن شيئاً ما قادم , إنه |
| Onu dinleme Clark. Sadece Kendine güven. | Open Subtitles | لا تصغي لذلك يا (كلارك)، ثق بنفسك وحسب |
| Kendine güven. | Open Subtitles | ثق بنفسك |
| Kendine güven, yeter. | Open Subtitles | ثق بنفسك. |
| Bahsettiğim Kendine güven bu işte. - Bu davayı kazanacağız. | Open Subtitles | هذا هو نوع الثقة بالنفس التي أتحدث عنه، نحن في طريقنا للفوز بهذا الشيء. |
| Stres, uykusuzluk, kötü gün, Kendine güven eksikliği için. | Open Subtitles | الضغط , الأرق , الشعر السيء فقط فقدان الثقة بالنفس ؟ |
| Kendine güven. | Open Subtitles | ثقي بنفسك |
| Ani saldırı organizasyon bozukluğunu ve Kendine güven eksikliğini gösteriyor. | Open Subtitles | الهجومات الوحشية تفسر العشوائية, لا يوجد ثقة بالنفس |
| Kendine güven. Yeteneğine güven. | Open Subtitles | ثقى بنفسك , وبموهبتك |
| Kendine güven yeter. | Open Subtitles | ثقى بنفسكِ |
| Kendine güven. | Open Subtitles | ثقي بنفسكِ |
| Senin başka seçeneklerinin de olduğunu onlara göster. Kendine güven. | Open Subtitles | دعيه يعرف أن لديك خيارات أخرى . كوني واثقة من نفسك |
| Kendine güven gerektirir. | Open Subtitles | أوافقك بشدة تتطلب الكثير من الاعتماد على الذات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 