| Lütfen kendini kontrol et. | Open Subtitles | من فضلك سيطر على نفسك. |
| - McKechnie, kendini kontrol et yoksa yapacağım ilk şey seni komutana rapor etmek olacak ve kendini doktorların karşısında bulacaksın. | Open Subtitles | - , مكيكني , سيطر على نفسك - , أو أول شيء سأفعله أبلغ عنك لمراقب العمليات وستجد نفسك في عناية الأطباء - تبلغ عني لتيرنس ؟ |
| Yani kendini kontrol et. | Open Subtitles | لذا سيطر على نفسك |
| kendini kontrol et. Sanırım nazik olmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | سيطري على نفسك هم فقط يريدون أن يكونو رحماء |
| kendini kontrol et. | Open Subtitles | سيطري على نفسك. |
| O zaman bir daha ki sefer kendini kontrol et. | Open Subtitles | حسناً تحكم فى نفسك فى المرة القادمة |
| McKechnie, kendini kontrol et! | Open Subtitles | ! مكينكي , سيطر على نفسك |
| - kendini kontrol et. | Open Subtitles | سيطر على نفسك. |
| kendini kontrol et. | Open Subtitles | سيطري على نفسك. |
| - Emziğimi istiyorum! - Hey, ahbap, kendini kontrol et. | Open Subtitles | أريد مضاغتى - يا رفيقى , تحكم فى نفسك - |
| kendini kontrol et, seni aptal. | Open Subtitles | . تحكم فى نفسك , أيها المغفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 