| Sen Kendini ne sanıyorsun da beni kendi paramın peşinde koşturuyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تجعلني أطاردك من أجل أموالي؟ |
| Kendini ne sanıyorsun? Clint Eastwood? Kirli Rosewood? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، "كلينت إيستوود" ؟ "القذر روز وود" ؟ |
| Seni solucan! Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | انت شاذ من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| sen Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك ؟ |
| Arkanı dönüp gitmekle Kendini ne sanıyorsun sen? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتتجاهلني ؟ |
| Kendini ne sanıyorsun da insanları küçük görüyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك,للنظر نظرة إستصغار إلى الناس؟ |
| Bu da ne? Sen Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | ما هذا , من تظن نفسك , مقامر كبير ؟ |
| Bana ne yapacağımı söyleme. Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | لا تخبرني بماذا افعل, من تظن نفسك |
| Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Sen Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Seni pislik. Sen Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Bak ahbap, Kendini ne sanıyorsun bilmiyorum... | Open Subtitles | اسمع يا صاح، أنا لا أعرف من تظن نفسك! |
| Kendini ne sanıyorsun sen? | Open Subtitles | من تظن نفسك على أى حال؟ |
| Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك ؟ رافي .. |
| Casper, sen Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | (كاسبر),ماذا تظن نفسك يا فتى؟ |
| Sen Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك |
| Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تحسب نفسك ؟ |
| Sen Kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تحسب نفسك ؟ |
| Kendini ne sanıyorsun bilmem; ancak bana bağırılmasından hoşlanmam. | Open Subtitles | لا أعلم من تعتقد نفسك ؟ ولكن لا أقدر أن يُصرخ علي |
| Sen Kendini ne sanıyorsun, Rorschach? | Open Subtitles | ربّاه، من تظنّ نفسك يا (روشَّـاك)؟ |
| "Sen Kendini ne sanıyorsun." | Open Subtitles | ......... ماذا تعتقد نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 