عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendinizle gurur duyuyorsunuzdur" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فخورين بأنفسكم
| Umarım hepiniz kendinizle gurur duyuyorsunuzdur. | Open Subtitles | أتمنى ان تكونوا جميعاً فخورين بأنفسكم |
| Umarım kendinizle gurur duyuyorsunuzdur. | Open Subtitles | أتمنى أن تكونوا فخورين بأنفسكم |
| Umarım kendinizle gurur duyuyorsunuzdur. | Open Subtitles | أتمنى أن تكونوا جميعكم فخورين بأنفسكم. جميعكم حيوانات وسخة! |
| Umarım kendinizle gurur duyuyorsunuzdur. | Open Subtitles | آمل أن تكونوا فخورين بأنفسكم |