"kerecik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمرة
• لمرّة
• لمره
• فقط مرة
• ستشفيانني

Bir kerecik olsun, beni smokin gecesine davet etmenizi isterdim.
أتمنى فقط لمرة واحدة أن تدعوني لليلة ارتداء البذلة الرسمية

Yoksa, hayatında bir kerecik olsun aynı şeye bağlı kalmayı mı deniyorsun?
هل تحاول أن تبقى متمسكا بشيء ولو لمرة واحدة في حياتك ؟

Ve keşke, bir kerecik olsun, olayları benim bakış açımdan görsen.
و أتمنى لمرة واحدة فقط أن تري الأمور من وجهة نظري

Bakın, ben sadece bir kerecik, bu zor bulunan yaratığı görmek istedim.
اسمعا، لقد أردتُ لمرّة واحد فقط، أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ.

Bir kerecik olsun sizden direkt bir cevap alamayacak mıyım?
لمرّة واحدة، لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة منكِ؟

Nigel, geç kalıyorum bir kerecik olsun bir faydan dokunsa ve Ava'yı hazırlayıversen?
نايجل، انا متأخرة ممكن ان تجعل نفسك مفيدا لمرة واحدة لتكون آفا مستعدة؟

Bir kerecik olsun namuslu bir para kazanma şansımız oldu--
لمرة واحدة ، أصبحت لدينا فرصة لجنى مال حلال

Bir kerecik olsun, yalnızca kendimi düşünmüyorum.
أنظرى, لمرة واحدة أننى لا أفكر فى نفسى فقط.

Bir kerecik söyle adımı, mutlu bir aptal olarak öleyim.
قولي إسمي بصوت عالي لمرة وسأموت كأحمق سعيد

Bir kerecik o silahla ateş etmek istiyorum.
أريد أن أضع يداي على المدفع ، لمرة واحدة فقط

Bir kerecik olsun, gerçeği gör.
ألا تستطعين تقبل الواقع؟ ولو لمرة واحدة؟

Saçını tara, ellerini yıka ve üstüne temiz bir tişört geçir. Bir kerecik şu saçına tarak değsin.
البس شيئاَ نظيفاَ وجرب تسريح شعرك لمرة في حياتك

-Hayır, bir kerecik beni dinlesene.
. لا . لمرة واحدة فقط , أستمعي لي . وأبي هناك

Ama bir kerecik olsun kim olduğumuzu bilmedikleri zaman bize nasıl davranacaklarını görmek istiyorum.
لكن أريد لمرة أن أرى كيف سيُعاملنا الناس إذا لم يعرفوا من نحن

Bir kere. Sadece bir kerecik. Bana bunun çok kötü bir sey olmadigini söyle.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

Bir kerecik olsun doğru düzgün konuşamaz mıyız?
ألا يمكننا لو لمرة واحدة أن نجري حديث ببساطة؟

Bir kerecik de olsa onca leziz şeyin keyfini çıkarmak istemez miydin?
... الا تريد لمرّة أن تستمتع بكل هذه الاطعمة اللذيذة على فاتورتك ؟

Bir kerecik kız gibi görünsen ölür müsün?
سيقتلك أن تظهري كفتاة لمرّة واحدة ؟

Bir kerecik bilsem razıyım.
سأرضى ولو لمرّة واحدة

Haydi, bir kerecik. Yardım et bana Pierre.
سننزل اسفل حالا بيير ,هيا ساعدنى ولو لمره واحده

- Bir kerecik ama oldukça eksiksizdi.
فقط مرة واحدة,ولكن كنت دقيق جدا.

O güzel bacakların yok mu, Sofia bir kerecik görsem ilaç gibi gelir!
(ساقاك المثيرتان يا (صوفيا أعتقد أنَّهما ستشفيانني