عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kesişmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تقاطعت
| Ama yollarımız kesişmişti. | Open Subtitles | ليس وجهاً لوجه ولكن مساراتنا قد تقاطعت |
| Evet, yollarımız kesişmişti. | Open Subtitles | أجل، لقد تقاطعت طرقنا |
| - Yollarımız kesişmişti. | Open Subtitles | لقد تقاطعت مساراتنا |
| Görünen o ki bu Andy biraz kızgın geçen sefer yollarımız kesişmişti. | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ يبدو أنّ (أندي) هنا منزعج قليلاً بسبب آخر مرّة تقاطعت طرقنا |
| Yollarımız daha önce kesişmişti. | Open Subtitles | لقد تقاطعت طرقنا. |