| Dora Keynes'in ceketi yerde bulundu, ne, bir saat önce mi? | Open Subtitles | تم العثور على معطف درة كينز على أرض وعرة ، ما ، قبل ساعة؟ |
| John Maynard Keynes hayranı falan değilim ama... | Open Subtitles | آه لم أكن من المعجبين بـ جون ماينارد كينز |
| John Maynard Keynes'in 1944 Bretton Woods Konferansı'nda sunduğu etkileyici öneri buydu. | TED | هذه هي ما اقترحه وبفعالية "جون مانيارد كينز"، في مؤتمر بريتون وودز في عام 1944. |
| Büyük Buhran'a hareket veren serbest bırakma ekonomisi sonrası John Maynard Keynes yeni bir iktisat modeli yazmaya koyuldu ve yaptığı şey yeni bir restorasyon hikâyesi yazmaktı. Şöyle bir şeydi: | TED | بعد أن سببت سياسة عدم التدخل في حدوث الكساد الكبير، جلس جون مينارد كينز لصياغة اقتصاد جديد، وكان ما قام به هو القصة المُعادة، وكانت شيئًا من هذا القبيل. |
| Ancak savaştan sonra, Marshall kapsamına giren Keynes modeli Avrupa'da yayılmaya başladı. | Open Subtitles | (لكن بعد الحرب، نشر (مشروع مارشال) نموذج (كاينز للتنظيم والتدخل الحكومى فى (الشئون الأقتصادية فى دول (أوروبا |
| Kendi heyetinin bir üyesi olan ünlü ekonomist John Maynard Keynes oldukça tenkitçiydi. | Open Subtitles | عضواً فى وفده وهو الإقتصادي "الشهير "جون ماينارد كينز كان مُحرجاً بعلانية |
| Tamam bir pilici içeri aldık, Dora Keynes. | Open Subtitles | الحق ، لقد توقفنا في طائر ، درة كينز. |
| Bu kadını arıyoruz, Dora Keynes. | Open Subtitles | نحن نبحث عن هذه المرأة ، درة كينز. |
| Pınarcım, Keynes'in dediği gibi; "Rekabet iş verimini arttırır." yani rekabet! | Open Subtitles | كما قال "كينز": المنافسة تعزز الإنجاز الوظيفي. |
| İyi iş, Keynes. Bizi kötü bir gün geçirmekten kurtardın. | Open Subtitles | (عمل جيد، (كينز ربما تكون أنقذتنا من يوم سيئ جداً |
| Dünya savaşı sırasında, bu günkü Milton Keynes'in hemen dışındaki Bletchley Park'ta, Alman askeri kodlarını kırmak için kurulan sonra "X İstasyonu" adlı gizli bir devlet projesi olacak bu yerde çalıştı. | Open Subtitles | عمل هنا بحديقة بتشيلى تعرف اليوم بمدينة - ميلتون كينز بمشروع حكومى سرى يدعى |
| Ajan Keynes, bu sizin gösteriniz olabilir ama bunlar benim adamlarım, anlaşıldı mı? | Open Subtitles | ميجور (كينز)، ربما يكون هذا هو العرض الخاص بك ولكن هؤلاء فتياني هل تفهم ذلك ؟ |
| Diğerleri, Keynes ve ben önden gideceğiz. | Open Subtitles | ولبقيتكم، سنكون أنا و (كينز) عربة الترحيب |
| Bu adama para vermemeliydin, Keynes. - Sakin ol. | Open Subtitles | لم ينبغي أن تدفع لهذا الرجل بالمقدمة يا (كينز) ؟ |
| Ne yapıyorsun, düşüşümüzü belgesel mi yapıyorsun, Ajan Keynes? | Open Subtitles | ماذا تفعل، تعمل على تصوير فنائنا يا العميل (كينز) ؟ |
| Peki, görevimiz tam olarak nedir, Ajan Keynes? | Open Subtitles | إذاً، ما هو هدفنا بالضبط أيها العميل (كينز) ؟ |
| Ajan Keynes, size adamlarımı tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | ميجور، (كينز) دعني أقدمك لهؤلاء الرجال |
| Belki duymadın, Keynes ama nakle ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ربما لم تسمع (كينز ولكننا نحتاج للخروج |
| - Adamınla konuşman lazım, Keynes. | Open Subtitles | ) - (يجب أن تتكلم مع صديقك يا (كينز - |
| Adım Benjamin Keynes. | Open Subtitles | (إسمي، (بنجامين كينز |
| Ekonomist John Maynard Keynes'in etkisiyle Roosevelt, insanların tekrar iş sahibi olabilmeleri için kamu istihdam politikasını uygulamaya başladı. | Open Subtitles | ... (متأثراً بفكر الأقتصادى (جون ماينارد كاينز بدأ (روزفلت) برنامجاً للمشاريع القومية لأعادة تشغيل العاطلين عن العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 