"kişiliğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخصيتي
• شخصيتى
• كينونتي

kişiliğim utangaç ve tuhaf olmaktan, cüretkâr olmaya ve sövmeye doğru değişti.
تحولت شخصيتي من أن تكون خجولة و معقدة لتصبح جريئة و لاذعة.

kişiliğim, görünürde sessiz olan bir vücut içine gömülmüştü, güpegündüz bir koza içine gizlenmiş canlı bir zihin...
شخصيتي كانت مدفونه داخل مايبدو الجسد الصامت ، عقل نابض بالحياة مخبأ داخل شرنقة على مرأى من الجميع.

Ya da saçım, ya da kişiliğim... ya da donuk, gri hayatlarınıza getirdiğim pırıltı.
أو شعري ، أو شخصيتي أو الحيوية التي أجلبها لغبائكم

Bu kampanya. Politika. Benim tüm kamusal yaşamım ve kişiliğim.
هذه الحملة, السياسة حياتى العامة و شخصيتى

Çünkü gerçek kişiliğim karanlık, kardeşim.
لأن كينونتي الحقيقيّة مظلمة يا أخي.

Belki de gerçek kişiliğim alkolle birlikte ortaya çıkıyordur ve değişmek için çabalamamı sabote ediyordur.
اتعرف, ربما حقيقة نفسي تحررت عند الشراب أن شخصيتي القديمة تخرب كل مجهود اقوم به للإتغير

Kämpfer olduğumda kişiliğim değişiyor ve ağzım bozuluyor.
إن شخصيتي تتغير عندما أكون كامبفير وأقول أشياء غريبة جداً، أنا حقاً آسفة

kişiliğim buradaki kızların yarısını yatağa atmamı sağlar.
شخصيتي بأمكنها الحصول على نصف الفتيات هنا

Anne olmak, benim kişiliğim ve daha kişiliğimle işim bitmedi.
كوني أُم هو شخصيتي، وأنا لم أنتهي من كوني على شخصيتي.

Partime sadece sevgilim olmamasının nedeninin dairem mi yoksa şüphelendiğin gibi kişiliğim mi diye görmeye geldiğini söylemiştin.
لقد قلتي انك ستحضرين فقط حتى تشاهدي اذا كانت شقتي هي السبب كوني عازبه او انها شخصيتي حسب ظنك ؟

Yani, bunun benim baskın kişiliğim kadar etkili olmadığını biliyorum ama tıpkı--
أعني,أعرف أنه ليس بنفس فعالية شخصيتي المسيطرة

Evet, kişiliğim bile düzeldi, ya da buna yükseltme mi diyelim.
نعم، حتّى شخصيتي قد تغيّرت أو نقول، ترقية

kişiliğim sağ olsun, insanları çabucak uyutma gibi bir yeteneğim var.
لدي قدرة خارقه تجعل الأخرين ينامون مع شخصيتي

kişiliğim tamamen oturdu.
ستة عشر. ولكن شخصيتي كاملة التكوين.

kişiliğim hakkındaki her şeyi en ufak detayına kadar değiştirmediğim sürece bir bakir olarak öleceğim.
إلا إذا قررت تغيير جذري كل شئ عن شخصيتي... ... أنا ذاهب للموت عذراء.

kişiliğim sana bu kadar yük olmaya başladıysa özür dilerim.
انا اسف ان كانت شخصيتي اصبحت مقززة لكِ

Bedenimi eğittim ve bununla birlikte kişiliğim de bozuldu.
"عالجتُ جسدي، وكذلك عالجتُ عيوب شخصيتي في ذات الوقت"

Ama yine de kişiliğim başkalarından beleşe bir şey almama izin vermiyor.
...لكن، مع ذلك ليس من شخصيتي تلقي الصدقات من الناس

kişiliğim, korkunç bir değişim yaşıyor.
إن شخصيتى تخضع لتغيير مذهل

kişiliğim gelişsin diye.
لمساعدتي فى بناء شخصيتى

Nasıl bir kişiliğim varmış benim?
كيف هى شخصيتى ؟