"kişisel algılama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على محمل شخصي
• لا شيء شخصي
• لا تحمل الأمر شخصياً
• لضغينة شخصية
• نحو شخصي
• لا تأخذ الأمر بشكل شخصي
• لا تأخذي هذا بشكل شخصي
• بمحمل شخصي
• بصفة شخصية

O öyledir. Kişisel algılama.
إنها تريد ذلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Kişisel algılama. Bana birşey aldın mı?
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي هل أحضرتي لي شيئا؟

Kişisel algılama ama Papa'nın kızına kur yapsan daha çok şansın olur.
... لا شيء شخصي ولكن لديك فرصة أفضل في مغازلة إبنة البابا...

Kişisel algılama.
إنه لا شيء شخصي

Kişisel algılama, oğlum.
لا تحمل الأمر شخصياً يا بنيّ.

Bebek adımları. Kesinlikle Kişisel algılama bunu.
لنتقدم بتأنّي، وذلك قطعًا ليس لضغينة شخصية.

Sadece işler iyiyken kötü olunca bunu Kişisel algılama.
فقط لا تأخذ الأمر على نحو شخصي عندما تنقلب الامور من جيدة إلى سيئة

- Evet, bizim babamız o işte. Kişisel algılama yani onu.
ذلك هو والدنا، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Ben herkesi dışarıda bırakıyorum. Kişisel algılama.
أجل , أنا أسكت الجميع لا تأخذها على محمل شخصي

Sadece yalnız vakit geçirmek istedim. Kişisel algılama.
أردت فقط بعض الوقت بمفردي . لا تأخذي الامور على محمل شخصي

Bunu Kişisel algılama, o öyledir. Kabullenmezse de yani onun kaybı olur.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي انه هكذا , سيتقبل الأمر

Sadece paran veya itibarın yok. Bunu Kişisel algılama.
ليس لديك المال أو السمعة لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Alt tarafı bir iş. Kişisel algılama.
أنه عمل فقط لا شيء شخصي

Kişisel algılama Carlos. Sadece bir iş.
لا شيء شخصي كارلوس مجرد عمل

Kişisel algılama, işin böyle olduğunu biliyorsun.
لا شيء شخصي إنه إجراء

Kişisel algılama, oğlum. Marc Gibson.
لا تحمل الأمر شخصياً يا بنيّ.

Bunu Kişisel algılama ama moral verici konuşmalarını biraz iyileştirsen iyi olur.
لا تأخذ ذلك على نحو شخصي لكن... بإمكانك أن تحسن من محادثاتك التحفيزية

Bunu Kişisel algılama.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي

- Kişisel algılama.
لا تأخذي هذا بشكل شخصي لربما قصد أن..

Bunu Kişisel algılama, görev önce gelir, özellikle savaş zamanında.
لا تأخذي هذا بمحمل شخصي الواجب يأتي أولاً، خاصة بأوقات الحرب

Evet. Bunu Kişisel algılama, tamam mı?
لا تأخذ هذا بصفة شخصية , حسنا ؟