"ki insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن الناس
• ان الناس
• يهذى هؤلاء الرجال
• أنّ الناس

Sen de biliyorsun ki insanlar özel eşyalarının ortaya dökülmesinden hoşlanmazlar.
فأنت تعرفين كيف أن الناس لا يحبون لأن تكشف أسرارهم الخاصة

"İkisi de bilirler ki insanlar gözlerine gerektiğinden fazla güvenirler."
كلاهما يعلم أن الناس تثق بعينيها اكثر من ما ينبغي

Yani o kadar seksisin ki, insanlar geçerken telefonunun fişini çekiyor.
إذا، أنت جذاب جدا لدرجة أن الناس يفصلون هاتفك عن الشحن

Ve gördüm ki, insanlar maceracı robota gerçekten bayıldı.
و الذي اكتشفته هو ان الناس في الواقع احبت الروبوت المغامر

Bırakın konuşsun ki insanlar onu deli bilsin.
دعوه يهذى هؤلاء الرجال يعرفون جنونه

CA: Diyorsun ki insanlar şeytanlara olduğu kadar meleklere de bağımlı olabilir.
ك.أ: أنّت تخبرني أنّ الناس يمكن أن يدمنوا فكرة كونهم ملائكة كإدمانهم كونهم شياطين.

Belli ki insanlar ölü bir terörist hakkında konuşmaya daha çabuk ikna oluyorlar.
على ما يبدوا أن الناس يقبلون التحدث بشكل كبير عن إرهابي حالما يموت

Yani o kadar seksisin ki, insanlar geçerken telefonunun fişini çekiyor.
إذًا، أنت مثير للغاية لدرجة أن الناس يفصلون هاتفك من الكهرباء؟

Ve durum şu ki, insanlar sevdiklerinden öğrenirler.
والحقيقة هي أن الناس يكتسبون المعرفة ممن يحبون.

Biliyoruz ki insanlar internette paylaşım yapıyor, fakat bir kişi ile diğeri arasındaki boşlukta ne olduğunu bilmiyoruz.
نعلم أن الناس يتشاركون المحتوى على الإنترنت، ولكن الذي لا نعلمه ما الذي يحصل في الفراغ ما بين الشخص الأول إلى الآخر

En yaygın sarsıntı şu ki insanlar bu işin içinde onlar için var olduğumuza inanmıyor ve kendimizi çok meşgul ettiğimize inanıyorlar.
المذبذب الشائع للثقة هو أن الناس لا يعتقدون أننا نتعاطف معهم غالبًا، ويعتقدون أننا أنانيون.

Fakat gerçek şu ki, insanlar internette bir şeylerin aksamasından, ve router kartının çalışmamasından dolayi uçamadı.
لكن في الواقع أن الناس لم يتمكنوا من الاقلاع لأن شيئا ما كان يسير بشكل خاطئ على الإنترنت، وكرت التوجيه كان متعطّلاً.

Ama görüyorum ki insanlar bana katılıyor, izleyiciler, çelişkili bir biçimde, tasarımın genişlemesine yönelik olarak, bazı meslektaşlarımın aksine, daha duyarlı ve çok daha anlayışlı davranıyor.
ولكن أرى أن الناس يأتون على طول، أن الجماهير، ومن المفارقات، هي أكثر استجابة وأكثر بكثير من التفاهم لهذا التوسع في التصميم من بعض زملائي هي.

Ve görünüyor ki insanlar bir sürü şey taşıyor.
وتبين أن الناس يحملون الكثير من الأشياء،

Buradan anlıyoruz ki insanlar, gerçek ve sahte kahkahayı ayırt edebiliyor. Görülüyor ki, bize göre ikisi çok farklı şeyler.
ما ستكتشفونه هو أن الناس جيدون في التمييز بين الضحك الحقيقي و المفتعل.

Öyle ki, insanlar arabaların faydacı olmalarını istiyorlar gibi görünüyor, toplam zararı en aza indirgemesini, ki bu hepimizin yapması gereken şey aslında.
لذا يبدو أن الناس يريدون أن تكون السيارات نفعية، وتقلل مجموع الضرر، وهذا ماعلينا أن نقوم به جميعا.

Bu bize kanıtlıyor ki, insanlar yaptıklarını satın almıyor; neden yaptığın için satın alıyor. İnsanlar yaptıklarını satın almıyor; yapma nedenin için satın alıyorlar.
وهذا يؤكد أن الناس لا تشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به.

Ve çok açık ki insanlar buna hazır değildi.
والواضح أن الناس لم يكونوا مستعدين لذلك على الإطلاق

Ama sorun şu ki insanlar eski golf topları istemez.
ولكن المشكلة ان الناس لم تكن تريد الكرات القديمة

Ray Croc'un aklına aynı fikir gelmişti. Öyle anlaşılıyor ki, insanlar hamburger yiyor ve Ray Croc, Amerika'nın en zengin adamı oluyor.
وتبين ان الناس يأكلون الهمبرجر فعلا. وقد غدا راي كورك احد اغنى رجال امريكا لفترة من الزمن

Bu da demektir ki, insanlar Cehennem Evi'ne gelip duracaklar ona rastlayabilirler ve birileri incinebilir.
هذا صحيح , مما يعني أنّ الناس سيأتون إلى منزل الجحيم يندفعون إليه و شخص ما قد يتأذى