"kibrit çöpü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عود ثقاب
• عود الثقاب
• أعواد ثقاب

Tek istedikleri de nefretlerinin ateşini tutuşturacak bir kibrit çöpü.
و كل ما يبحثون عنه هو عود ثقاب لكي يبدؤا بأضرام نار حقدهم

Fakat kocaman ormanı yakmak için küçük bir kibrit çöpü yetiyor.
إلّا أن حرق أفدنة من الغابة لا يتطلّب سوى عود ثقاب واحد.

Bu yanık yığınının içinden kibrit çöpü kalıntısı, çakmak falan çıktı mı?
آثار من عود الثقاب في هذا كومة حرق؟ أخف وزنا، أي شيء من هذا القبيل؟ لا، وأخشى أنا لا يمكن أن تساعدك هناك.

Kapıya bir kibrit çöpü bıraktım.
-هذا هو عود الثقاب الذي تركته على الباب

O hâlde 10 kibrit çöpü bir şişe kapağı mı ediyor?
إذا، 10 أعواد ثقاب تعادل غطاء الزجاجة، أليس كذلك ؟

5 kibrit çöpü!
خمسة أعواد ثقاب

Şurada bir delik açıp üçüncü bir kibrit çöpü koyarsanız, T şeklinde bir birleşme noktası elde edersiniz.
وإن أحدثت ثقبا هنا وتضع عود ثقاب آخر، ستحصل على وصلة على شكل T.

"Goodbye Art"ın (Güle Güle Sanat) başlangıcında zorla yok etmeye odaklandım, örneğin bunun gibi: Jimi Hendrix'in 7000 kibrit çöpü ile yapılmış resmi.
في بداية مشروع "فن الوداع"، ركّزت على التدمير القسري مثل هذه الصورة لجيمي هندريكس التي صنعت بواسطة 7000 عود ثقاب.

Dişlerinin arasında kibrit çöpü tutmasını söyleyin.
أخبريها أن تمسك عود ثقاب بين أسنانها.

Hepimiz bir kibrit çöpü çekeceğiz.
كل منـَّا سينتقي عود ثقاب.

"kibrit çöpü," tekrarlıyorum, "kibrit çöpü."
"عود الثقاب"، أكرر "عود الثقاب"