عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kim düşünüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من يظن
-
من يفكر
| Gözleri kapalı, görebileceğini kim düşünüyor ki? | Open Subtitles | عيناه مغلقتان من يظن بإمكانهم الرؤية؟ |
| Annenizin kendisini aştığını kim düşünüyor? | Open Subtitles | من يظن أن أمنا سبقتنا جميعاً ؟ |
| Peki, kim düşünüyor ki? | Open Subtitles | و من يظن ذلك؟ |
| Seni kim düşünüyor, bil bakalım. | Open Subtitles | "خمني من يفكر فيك؟" |
| Peki senin yerine kim düşünüyor? | Open Subtitles | من يفكر لك؟ |