| Çünkü ikisini kıyaslarsan Tesla bir nevi akıllara yer etmiş durumda bu sıralar ama gerçekte dünyayı kim değiştirdi? | TED | لأن إذا قارنت بين الإثنين ، تيسلا يملك العقلية المقاربة لأيامنا هذه ، ولكن من غير العالم فعلياَ ؟ |
| Ve diğer soru, onların fikrini kim değiştirdi? | TED | والسؤال الآخر، من غير فكرهم؟ |
| Düşüncelerini kim değiştirdi ve neden? | TED | من غير رأيهم، ولماذا؟ |
| Kanalı kim değiştirdi? | Open Subtitles | من غيّر المحطة ؟ |
| Afişimi kim değiştirdi? | Open Subtitles | من غيّر لافتتي؟ |
| Zil sesimi kim değiştirdi? | Open Subtitles | من الذي غير نغمة الرنين الخاص بي؟ |
| Teşhisi kim değiştirdi? | Open Subtitles | من غير التعليمات؟ |
| Çarşafları kim değiştirdi? | Open Subtitles | من غير هذه الأغطية؟ |
| Emirleri kim değiştirdi? | Open Subtitles | من غير الأوامر؟ |
| "Hey, kanalı kim değiştirdi?" "Ben onu izliyordum." | Open Subtitles | مهلاً، من غير القناة؟" "لقد كنت أشاهدها |
| Fotoğrafımı kim değiştirdi? ! | Open Subtitles | من غير صورتي؟ |
| Senin hayatını kim değiştirdi? | Open Subtitles | من غير حياتك ؟ |
| Söyle bakalım, Julia'ya yolladığım mesajı kim değiştirdi? | Open Subtitles | إذن أخبرني... من غيّر رسالتي لـ(جوليا)؟ أكنت الفاعل أمْ كانوا هُم الفاعلين؟ |
| kim değiştirdi? | Open Subtitles | من غيّر رأيه؟ |
| Müziği kim değiştirdi? | Open Subtitles | من الذي غير الموسيقى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 