"kim istemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من لا يريد
• مَن لا يريد
• ومن لا يريد
• من الذي لا يريد

Bütün günü kum pireleriyle geçirmeyi Kim istemez ki?
‫من لا يريد تمضية اليوم ‫مع براغيث الرمل

Çöpçülerinin smokin giymesini Kim istemez ki? - Kesinlikle.
حقيقتاً، من لا يريد رجل نفاياته ببدلة رسمية؟

Kim istemez ki ailesini, nereden geldiğini konuşmak.
مَن لا يريد التحدث عن عائلته، أو من أين هو؟

Kim istemez ki?
مَن لا يريد ذلك؟

Demek istediğim, her şehir yaratıcı olmak mutlu, yaşanılabilir ve sağlam olmak istiyor. Kim istemez ki?
أعني، كل مدينة تريد أن تكون مبدعة، وسعيدة، وقابلة للسكن، ومرنة. ومن لا يريد ذلك؟

- Rol yapmak istiyorum. - Evet, Kim istemez ki?
ـ اريد ان امثل ـ اجل، حسناً، ومن لا يريد ذلك؟

Senin gibi bir kızı Kim istemez?
-هراء . من الذي لا يريد فتاة مثلك؟

Hala geldiğine inanamıyorum. Tahiti'ye gelmeyi Kim istemez ki?
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنكي أتيتي من لا يريد الذهاب إلى تاهيتي؟

Elbette istiyorum. Kim istemez ki?
لا لا بالطبع اريد ان اذهب من لا يريد ؟

Müthiş olurdu. Menüdeki her şeyi Kim istemez?
سأحبذلك، من لا يريد أخذ كل الأنواع ؟

Yani, Kim istemez ki, değil mi?
وأنت تعلم من لا يريد أن يمثل الدور؟

Josh Hutcherson. Kim istemez bunları?
جوش هاتشرسون , من لا يريد هذه الاشياء

Her şey bir yana ebedi yaşamı Kim istemez ki?
بعد كل شيء من لا يريد حياة خالدة ؟

Bunu Kim istemez ki?
ومن لا يريد هذا؟

Kim istemez ki?
ــ ومن لا يريد ذلك؟

Evet, taşıyorum. Yani, Kim istemez ki?
نعم أنا أريد ومن لا يريد

Ama bu çok saçma olur. Sizinle birlikte olmayı Kim istemez ki?
هذا مستحيل من الذي لا يريد أن يكون معك!