عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kim izliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من يراقب
-
من يراقبها
| İki kamera, Monitörleri kim izliyor? | Open Subtitles | كاميرتان ، من يراقب هذا المكان ؟ |
| -Kameraları kim izliyor? | Open Subtitles | من يراقب هذه الكاميرات ؟ |
| Asansörü kim izliyor? | Open Subtitles | من يراقب المصعد؟ |
| Orayı kim izliyor? | Open Subtitles | من يراقب هذا؟ |
| Orayı kim izliyor? | Open Subtitles | من يراقب هذا؟ |
| Stanzler'ı kim izliyor? | Open Subtitles | من يراقب (ستانزلر)؟ |