| Affedersin, seninle kim konuşuyor ki, hafif sıklet? | Open Subtitles | المعذرة من يتحدث معاك يا أيها الضعيف |
| Hayır, yapamazsın! kim konuşuyor benimle? | Open Subtitles | لا, لا يمكنك فعل هذا من يتحدث معي؟ |
| Seninle kim konuşuyor? | Open Subtitles | من الذي يتحدث معك ؟ |
| kim konuşuyor? | Open Subtitles | من الذي يتحدث ؟ |
| kim konuşuyor? | Open Subtitles | من المتحدث |
| Ben konuşurken kim konuşuyor? | Open Subtitles | من الذي يتكلم بينما انا اتكلم ؟ |
| "Bak kim konuşuyor" programındaki bebeklerden biri gibiyim. | Open Subtitles | أنا واحد من هؤلاء الأطفال إنظر من يتكلم |
| Oh, bakın kim konuşuyor, Küçük bayan haftanın-büyücüsü. | Open Subtitles | انظروا من تتكلم إنها سيدة تعويذة الأسبوع |
| Onlar için kim konuşuyor onu duyamıyorum. | Open Subtitles | ما لم أسمعه هنا من يتحدث نيابة عنهم |
| -Latince, kim konuşuyor ? | Open Subtitles | -لاتينيّـه ، من يتحدث لاتينيّـه ؟ |
| - kim konuşuyor onlarla? | Open Subtitles | من يتحدث إليهم؟ أنا ,نوعاً ما |
| Bakın kim konuşuyor. | Open Subtitles | أنظر إلي من يتحدث |
| Hükümet adına kim konuşuyor? | Open Subtitles | من يتحدث باسم الحكومة؟ |
| - Bu dili kim konuşuyor? | Open Subtitles | من يتحدث بهذه اللغة؟ |
| Kullananı boşver. kim konuşuyor? | Open Subtitles | إنس القيادة من الذي يتحدث ؟ |
| Sana benim hakkımda kim konuşuyor? | Open Subtitles | من الذي يتحدث اليك عني؟ |
| Şu an kim konuşuyor Bay Randol? | Open Subtitles | من الذي يتحدث الأن سيد ، "رونالد" ؟ |
| Hakkında kim konuşuyor? | Open Subtitles | من يتكلم عن ذلك؟ |
| Bak kim konuşuyor, küçük bayan bilmiş. | Open Subtitles | أنظروا من تتكلم "الآنسة شريرة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 