| Son test. kimin tarafındasın? | Open Subtitles | الإختبار النهائي بجانب من أنت ؟ |
| Peki, söyle bana isimsiz yabancı kimin tarafındasın? | Open Subtitles | لذا قل لي أيها الغريب من أنت و في أي جانب ؟ |
| kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | بصف من أنتِ تقفين ؟ |
| Onu sevmekten vazgeçmeyecek. Sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | إنه لن يتوقف عن حبها - إلى جانب من انت ؟ |
| kimin tarafındasın, parlak gözlüm? | Open Subtitles | إلى أي جانب انتِ يا ذات العين اللامعة.. |
| Belli ki o benden kopya çekmiş. kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | من الواضح أنه سرقها منى.هل ستحدد الى جانب من ستكون قبل أن نبدأ؟ |
| - Sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | بأي جانب أنت؟ |
| Jenny, sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | بجانب من تقفين ياجيني؟ |
| sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | بجانب من انت على اية حال؟ |
| - kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | لحظة ، أنت بجانب من ؟ |
| Şu an kimin tarafındasın? | Open Subtitles | إنها أكبر منكِ وسنانبيم بالنسبة لكِ في أي جانب أنت ؟ |
| Hey, sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | هيي, في أي جانب أنت؟ |
| - Sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | في أي جانب أنت؟ |
| Hadi ama, kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | بربكِ، بصف من أنتِ؟ |
| - Lanet olsun, kimin tarafındasın? | Open Subtitles | -اللعنة! ، بصف من أنتِ؟ |
| Seçmek zorundasın. kimin tarafındasın? | Open Subtitles | عليك أن تختار إلى جانب من تقف؟ |
| Seçmek zorundasın. kimin tarafındasın? | Open Subtitles | عليك أن تختار إلى جانب من تقف؟ |
| kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| kimin tarafındasın? | Open Subtitles | الى جانب من انتِ؟ الجانب الذي يقول . |
| Sen kimin tarafındasın, Bo? | Open Subtitles | بأي جانب أنت،(بو)؟ |
| Sen kimin tarafındasın, Judah Ben Hur? | Open Subtitles | - إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟ |
| kimin tarafındasın evlat? | Open Subtitles | لأي جانب ستنضم، يا فتى؟ |
| Bak, Dana, sen kimin tarafındasın ? | Open Subtitles | انظري.. دانا .. في جانب من أنت ؟ |
| Sen kimin tarafındasın be oğlum? | Open Subtitles | في اي جانب انت ؟ |
| Aynen, kimin tarafındasın, Falco? Kes lan sesini! | Open Subtitles | نعم الى أي جانب أنت تنتمي اليه يافالكاو ؟ |
| ♪ kimin tarafındasın? | Open Subtitles | مع أيّ جانب أنتم؟ |
| kimin tarafındasın? Kutsal Katolik Kilisesinin. | Open Subtitles | فى اى جانب انت كوشون انا فى جانب الكنيسه المقدسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 