"kimse gelmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأتي أحد
• أحد قادم
• أحد يأتي
• لن يأتى أحد

Bir şeyler yapmalıyız, çünkü dürüst olalım, kimse gelmiyor.
و يجب أن نفعل شيئاً، لنكن أمناء فحسب. لن يأتي أحد.

Yönetimi boşverin, yarın kimse gelmiyor.
أتعلمون؟ تباً للشركة لن يأتي أحد غداً الغد عطلة

Gün boyunca kilitli oluyor ve geceleri de neredeyse kimse gelmiyor.
ولكنه مقفل دوماً خلال النهار، وعند الليل، تقريباً، لا يأتي أحد إلى هنا مطلقاً

Dinle, Fiona davetiye göndereli iki gün oldu ve kimse gelmiyor.
اسمع, لقد مرّ يومان منذ أرسلت فيونا الدّعوات ولا أحد قادم

kimse gelmiyor, doktor ama n'olur acele edin.
لا أحد قادم يا دكتورة و لكن أسرعي من فضلك

Ama kimse gelmiyor Sigara İçmek İçin Bile-
لكن لا أحد يأتي هنا و لو حتى لإستنشاق الهواء

kimse gelmiyor.
لن يأتى أحد

Bizim için kimse gelmiyor, sonumuz geldi demişti.
لقد قال لن يأتي أحد من أجلنا. لقد قال هذه هي النهاية.

Günlerce hiç kimse gelmiyor, ve sonra... 15 kişi aynı anda.
لا يأتي أحد هنا لأيام ثم فجأة خمسة عشر شخصاً يأتون فجأة

Deli der ki, "Buraya kimse gelmiyor ki zaten."
فأجابها الرجل "حسنا, لا يأتي أحد إلى هنا بأية حال"

kimse gelmiyor. Ben bu gece gidiyorum.
لن يأتي أحد ، أنا سأذهب الليلة

Yani, kimse gelmiyor artık buralara.
أعني، لم يعد يأتي أحد إلى هنا.

Sekizinci yaş gününü kutlama partisi ama kimse gelmiyor.
حفل يوم ميلاده الثامن ولن يأتي أحد

- kimse gelmiyor, tamam mı?
-ما الذي تقصده بأن لا أحد قادم ؟

Hiç kimse gelmiyor.
اللواء (سعيد) ليس قادما لا أحد قادم لنصرتكم

kimse gelmiyor. Kimseyi aramadım.
،لا أحد قادم .لم أخابر أحدًا

Rahatlayabilirsin, Sullivan. Sadece ben varım. Hiç kimse gelmiyor.
اهدأ يا (سوليفان) ، إنه أنا فقط ما من أحد قادم

Seni kurtarmaya hiç kimse gelmiyor, Bails.
لا أحد قادم لإنقاذكَ يا (بيلز)

İyi bir nedeni olmayan kimse gelmiyor buraya.
لا أحد يأتي إلى هنا إلا إذا كان لديه سبب وجيه لذلك

Onu sudan çıkarmak için kimse gelmiyor mu? Bir kaç dakika içinde.
ـ أليس هُناك أحد يأتي ويأخذه بعيداً؟

kimse gelmiyor
لن يأتى أحد.