"kimsenin ölmesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يموت أحد
• لموت أحد
• يموت شخص
• يموت أحداً

Eğer mühür kırılmazsa kimsenin ölmesine gerek kalmaz.
لن يتم كسر القفل حينها و لا يجب أن يموت أحد

Bunu bir düşün, kimsenin ölmesine gerek yok. Bilmen gereken her şeyi söylerim.
فكّر بالأمر، لا يتعيّن أن يموت أحد سأخبركَ كل ما تحتاج معرفته

- Hayır, hayır, bekle. - Gates! - kimsenin ölmesine gerek yok.
لا ، لا ، لا لايجب أن يموت أحد

Adamlarınıza söyleyin, kılıçlarını indirsinler. kimsenin ölmesine gerek yok.
أخبري رجالك أن ينزلوا سيُوفهم، لا يوجد حاجة لموت أحد.

- Yaparım ama kimsenin ölmesine gerek yok.
يمكنني تنفيذ طلبك، لكن لا داعٍ لموت أحد.

Başka kimsenin ölmesine gerek yok.
لا يتوجّب أن يموت شخص آخر.

Başka kimsenin ölmesine gerek yok.
لا يجب أن يموت شخص آخر.

Onun üzerinden yürüyeceğim. Onun haricinde kimsenin ölmesine gerek yok.
سوف أسير معك لا يجب أن يموت أحداً ما غيره هو

Sırrını tutarım. kimsenin ölmesine gerek yok.
سأحفظ سرّكما، لا يتحتّم أن يموت أحد.

- Başka kimsenin ölmesine gerek yok.
هذا سبب ما يجري -لا داعي لأن يموت أحد آخر اليوم

Güzel. kimsenin ölmesine gerek yok.
جيّد، لايجب أن يموت أحد آخر أبدًا

Ve eğer şanslı olursak kimsenin ölmesine gerek kalmaz.
وإن حالفنا الحظّ، لن يموت أحد.

kimsenin ölmesine gerek yok.
لن يموت أحد هنا

kimsenin ölmesine gerek yok.
لا ينبغي أن يموت أحد الليلة

Hadi, gel dinle beni. kimsenin ölmesine filan gerek yok.
هيّا، لا داعي لموت أحد اليوم.

kimsenin ölmesine gerek yok
ليس ثمّة حاجةٍ لموت أحد

kimsenin ölmesine gerek yok.
-لا ضرورة لموت أحد .

Ama başka kimsenin ölmesine gerek yok.
لكن لا يجب أن يموت شخص آخر.

Düşünün efendim Işığı getireni bir kez ele geçirdiğinizde bir daha kimsenin ölmesine gerek kalmayacak.
فكر بالآمر, سيديّ عندما يصبح (لايتبرينغ) بين يديك فلنّ يموت أحداً مرة آخرى