عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kimsenin canı yanmıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يتأذى أحد
-
يتأذى احد
| Kimsenin canı yanmıyor, ama kanuna karşı geliyoruz. | Open Subtitles | لن يتأذى أحد ولكنّنا سنخترق القانون |
| Ben eğleniyorum, o eğleniyor. Kimsenin canı yanmıyor. | Open Subtitles | -أنا استمتع وهي كذلك، ولا يتأذى أحد |
| Hem zevkli, hem huzurlu, hiç Kimsenin canı yanmıyor. | Open Subtitles | يجعلكَ انيق, وظيفه مُسّالِمه, فلن يتأذى احد |
| Hem zevkli, hem huzurlu, hiç Kimsenin canı yanmıyor. | Open Subtitles | يجعلكَ انيق, وظيفه مُسّالِمه, فلن يتأذى احد |