"kimsenin sikinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد يهتم
• أحد سيهتم
• أحد يبالي

Kızların bowling oynaması kimsenin sikinde olmaz.
لا أحد يهتم بالفتيات اللواتي يلعبن البولينغ

Yerleri yurtları yok, akrabaları yok. kimsenin sikinde değil.
مجرّد مشرّدين بدون أقارب ولا أحباب و لا أحد يهتم

kimsenin sikinde değil.
وهذا يعني, أنني رائع للأبد." لا أحد يهتم.

- kimsenin sikinde olmazsın.
لا أحد سيهتم لحالك

kimsenin sikinde olmazdı.
لا أحد سيهتم حقاً

O insanlar ölü ve kimsenin sikinde değil.
هؤلاء الناس لقوا حتفهم ولا أحد يبالي للأمر

kimsenin sikinde değil zaten.
فلا أحد يهتم حقاً هيا

Nereli olduğun kimsenin sikinde değil.
لا أحد يهتم من أين أنت.

Kime çaktığın kimsenin sikinde değil.
لا أحد يهتم بمن تضاجع ..

Kesinlikle. kimsenin sikinde değil.
‫بالضبط ‫لا أحد يهتم

Destek roketleri kimsenin sikinde değil.
لا أحد يهتم بالدوافع اللعينة

kimsenin sikinde değil.
.لا أحد يهتم

kimsenin sikinde olmazdi.
لا أحد سيهتم حقاً

Çünkü kimsenin sikinde değil.
لأنه لا أحد يبالي بهم