"kimsenin umurunda olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد يهتم
• احد يهتم
• ولن يلاحظ أحد
• لن يهتم أحد
• لا أحد يبالي

Doğru şeyi yanlış gerekçelerle yapsan bile kimsenin umurunda olmaz.
أساساً، يمكنك القيام بما هو صحيح للأسباب الخاطئة، لا أحد يهتم.

AK-47'lerle uğraşmak kolay kimsenin umurunda olmaz.
لا أحد يهتم بالتعامل مع بنادق "أي كي 47"

Arabalı sinemalara bayılıyorum. Ekrana bağırabilirsin ve kimsenin umurunda olmaz.
انا احب افلام القيادة , تستطيع الصراخ عند الشاشة ولا احد يهتم

İstediğini alabilirsin ve kimsenin umurunda olmaz.
يُمكنك الحصول على من تريد ولا احد يهتم.

Şu andan itibaren gözlerden kaybolsan, kimsenin umurunda olmaz.
كما أنت الآن,‏ يمكنك أن تختفي ولن يلاحظ أحد

Seni öldürsem kimsenin umurunda olmaz.
لن يهتم أحد إن قتلتك

Üstsüz girsem kimsenin umurunda olmaz.
لا أحد يبالي لو نزلت من دون السنتيان

Sıçanlar sıçanları ısırıyorsa kimsenin umurunda olmaz.
لا أحد يهتم إن عض فأر فأرًا آخر.

Bu kimsenin umurunda olmaz.
لا أحد يهتم لذلك

Evet, güven bana. kimsenin umurunda olmaz.
أجل ، ثِـق بي ، لا أحد يهتم

İyi yaparsan kimsenin umurunda olmaz.
إن أديت جيداً، لا أحد يهتم.

Gotham lan burası, kimsenin umurunda olmaz değil mi?
هذه مدينة قوثام و لا احد يهتم . صحيح ؟

"Jenna, artık şuandan itibaren, gözden kaybolabilirsin, kimsenin umurunda olmaz.
‏(جينا), كما أنتي الآن... ‏" "يمكنك أن تختفي ولن يلاحظ أحد صديق

Probu kaybedersek, kimsenin umurunda olmaz. Kafam karıştı.
-لو فقدنا الآلة، لن يهتم أحد

Beni vursan kimsenin umurunda olmaz.
لا أحد يبالي اذا ما قتلتني