"kitabımdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتابي

kitabımdaki hatta hayatımdaki kahramanlardan biri, Sam Everington adındaki doktor.
أحد الأبطال في كتابي وفي حياتي أيضًا هو طبيب يُدعى سام إيفرينجتون.

Aksi taktirde bu umutsuzca ilgi arayışında olan, bu yüzden her sığıntı yerde bir parça bir şeyler arayan kitabımdaki karakter gibi oluyorsun.
هو النوع المناسب من طلب الإهتمام الذي طالما أردتِ والذي سيثبت انكِ حقاً سطحية و حزينة مثل الشخصية التي في كتابي

Aslında kurallar... kitabımdaki insanların hayatını etkilememem gerektiğini söylüyor.
في الحقيقة، تنصّ القوانين على عدم التأثير على حياة الناس في كتابي

kitabımdaki bazı şeyler hakkında konuşacağım, bunların daha önce duymuş olduğunuz bazı şeylerle yankılanacağını umuyorum ve sizin gözünüzden kaçma ihtimaline karşılık kendim bazı bağlantılar kurmaya çalışacağım.
سوف أتحدث معكم اليوم عن بعض الأشياء في كتابي هذا والتي أرجو أن تجد صدى فيما سمعتموه حتى الآن. سأحاول أن أربط المواضيع بنفسي في حال غابت عنكم

kitabımdaki psikanalist tip, bir şeyden takıntılı.
إن المحلل في كتابي منزعج من هذا الشيء

- kitabımdaki kurbanlar kırmızı bantla bağlanıyor ve ağızları tıkanıyor.
... الضحايا في كتابي تربط وتكمم بالشريط الأحمرِ

Kayıp astsubayımız yeni kitabımdaki bir karakter.
ضابطنا المفقود شخصية في كتابي القادم.

kitabımdaki ilişkimizin gerçek olduğunu sanıyor.
تعتقد بأننا على علاقة كما في كتابي

Faydalanmak için kitabımdaki diğer deneklerle de temasa geçeceğim.
سوف أتصل بالحالات الأخرى في كتابي

Sanıyorum ki kitabımdaki adamlardan biri olmalı.
،افترض أنه واحد من الرجال في كتابي

Sahte beni, kitabımdaki, Uluslararası Bir Suikastçının Gerçek Anıları.
بل الشخصية المزيفة من كتابي "مذكرات حقيقية لقاتل دولي".

Seni kitabımdaki dedektif karakterinde kullanıyorum.
أستعملك لمخبري في كتابي

kitabımdaki bir başka karakter.
شخصية أخرى من كتابي.

Uzun pazarlıklar sonucunda bir Knicks maçı biletime ve bir sonraki kitabımdaki bir karaktere ninesinin adını vermeme mâl olsa da arkadaşım bir isim verdi.
بعد مُفاوضات صعبة تضمّنت تذاكري لمُباراة (نيكس)، وتسمية شخصيّة في كتابي المُقبل على اسم جدّته،