| "Koca Ana'yı da tabii" | Open Subtitles | سكينمارينكا ، دينج دينج سكينمارينكا دو الأم الكبيرة أيضا |
| Koca Ana öyle söyledi. Dr. Baugh da yanlarındaydı. | Open Subtitles | هذا ما قالته الأم الكبيرة و دكتور داو كان معهم |
| Duydukları her şeyi koşup Koca Ana'ya anlatıyorlar. | Open Subtitles | انهم يركضون و يخبرون الأم الكبيرة كل شئ يسمعونه |
| Koca Ana, çocukları alır mısın? | Open Subtitles | ايتها الام الكبيرة ، خذيهم للخارج من أجلى |
| Koca Ana, çocukları alır mısın? | Open Subtitles | ايتها الام الكبيرة ، خذيهم للخارج من أجلى |
| - Onların çocuklarını eleştirmeyi bırak. - Koca Ana! | Open Subtitles | بدلا من تصيد الاخطاء لأطفال غيرك أمى الكبيرة |
| Koca Ana'yı seviyormuşum gibi yapıyorum, ama 40 yıldır onu çekemiyorum. | Open Subtitles | التظاهر بأننى أهتم للأم الكبيرة. أنا لم أكن قادرا على تحملها أربعين عاما. |
| - Biz gidiyoruz Koca Ana. - Geliyorum! | Open Subtitles | اننا ذاهبون يا امى الكبيرة اانى قادمة |
| Koca Ana onu neden göremiyor? Nedenini duydun. | Open Subtitles | لماذا لا تذهب الأم الكبيرة لتراه لقد سمعتى لماذا |
| Benim dayanamadığım... burayı kaybetmek değil, Koca Ana'ya yaptıkları. | Open Subtitles | مالا أستطيع تحمله هو ليس ضياع المكان بل الأم الكبيرة |
| Otur da biz konuşurken Koca Ana'nın elini tut. | Open Subtitles | اجلسى و امسكى بيد الأم الكبيرة بينما نتكلم |
| Koca Ana tahlil sonuçları hakkında gerçeği bilmek istiyor. | Open Subtitles | الأم الكبيرة تريد كل الحقيقة عن تقرير العيادة |
| Koca Ana, şok geçiriyorsun. Hepimiz şoktayız. | Open Subtitles | أيتها الأم الكبيرة ، انت مصدومة نعم جميعنا مصدومون |
| "Koca Ana'yı da tabii" | Open Subtitles | سكينمارينكا ، دينج دينج سكينمارينكا دو الأم الكبيرة أيضا |
| Koca Ana öyle söyledi. Dr. Baugh da yanlarındaydı. | Open Subtitles | هذا ما قالته الأم الكبيرة و دكتور داو كان معهم |
| Koca Ana zaten onların tarafını tutuyor. | Open Subtitles | و الام الكبيرة فى صفهم مسبقا |
| "Koca Ana da öyle | Open Subtitles | و أيضا الام الكبيرة |
| "Koca Ana da öyle" | Open Subtitles | و أيضا الام الكبيرة |
| - Hastalık çok ilerlemiş. - O ölüyor Koca Ana. | Open Subtitles | لقد تخطى مرحلة الجراحة يا ايدا انه يحتضء يا أمى الكبيرة |
| -Hastalık çok ilerlemiş. -O ölüyor Koca Ana. | Open Subtitles | لقد تخطى مرحلة الجراحة يا ايدا انه يحتضء يا أمى الكبيرة |
| Brick giyiniyor Koca Ana. | Open Subtitles | ان بريك يرتدى ملابسه يا أمى الكبيرة |
| Koca Ana'yı seviyormuşum gibi yapıyorum, ama 40 yıldır onu çekemiyorum. | Open Subtitles | التظاهر بأننى أهتم للأم الكبيرة. أنا لم أكن قادرا على تحملها أربعين عاما. |
| -Biz gidiyoruz Koca Ana. -Geliyorum! | Open Subtitles | اننا ذاهبون يا امى الكبيرة اانى قادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 