"kolay olmadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن سهلاً
• أنه ليس من السهل
• بأن الأمر ليس سهلاً
• ليست سهلة
• أن هذا ليس سهلاً
• هذا لم يكن سهلا
• هذا ليس سهلا
• ليست سهله
• لا يمكن أن يكون سهلاً
• لم يكن سهل
• لم يكن سهلًا
• أنّه ليس سهلاً
• أن ذلك ليس سهلاً
• أن الأمر ليس سهلاً
• انه ليس من السهل

Kolay olmadığını da biliyorum. Ama en azından çocuklar var.
أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان

Sürekli yakalamaya çalışan kişi olmanın Kolay olmadığını söyleyebilirim.
أستطيع أن أقول لك أنه ليس من السهل أن تكوني أول من يكافح دائما للحاق

Kolay olmadığını biliyorum ama sessiz kaldığın için teşkilatın sana minnettar olduğunu söylemek isterim.
أعلم بأن الأمر ليس سهلاً ولكن أريدُكِ أن تعلمي عن مدى تقدير الوكالة لصمتكِ على ضوء هذه المسألة

Bunun sonucu olarak bu hayatın Kolay olmadığını anlayıp şehri terk etti.
ولذلك غادر سامينو للمدينة وهناك أدرك بأن الحياة ليست سهلة

Bak, senin için Kolay olmadığını biliyorum. Çoğu insan bununla başa çıkamaz, Kate.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

İlk başta hayır. Ama çok kısa süre içinde açık denizin daha Kolay olmadığını anladı.
ليس في البداية ولكنه إكتشف بسرعة أن البحر المفتوح لم يكن سهلاً

Ted'den istediğin şeyin Kolay olmadığını biliyorum ve bunun için seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
أعرف أن ما فعلته لم يكن سهلاً أريدك أن تعرف أني أحبك لهذا

Bak, bunun Kolay olmadığını biliyorum, ama ikimiz de burada aynı taraftayız.
إسمع ، اعلم أن هذا لم يكن سهلاً لكن كلنا في نفسِ الجانبِ هنا

Bakın, parayı geri çevirmenin Kolay olmadığını biliyorum.
انظر، أنا أعلم أنه ليس من السهل رفض عرض مالي

Böyle bir şeyi bırakmanın Kolay olmadığını biliyorum.
أعلم أنه ليس من السهل التخلي عن أمر كهذا.

Zamanla, bu oyunun hiç de Kolay olmadığını gördüm.
بمرور الوقت، تعلمت أن هذه اللعبة ليست سهلة على الإطلاق.

Yüzümün Ricky'le aynı olmasının senin için Kolay olmadığını biliyorum.
أعرف أن هذا ليس سهلاً لأنني أشبه ريكي تماماً

Dinle. Bunun Kolay olmadığını biliyorum.
اسمعي , اعلم ان هذا لم يكن سهلا

Senin için Kolay olmadığını biliyorum ama Daniel'ın aynı çocuk olmadığını aklından çıkarma.
أعرف أن هذا ليس سهلا عليك لكنني أريدك أن تتذكري أن دانييل ليس نفس الفتى

Kolay olmadığını biliyorum ama... bu işi aldığım için gerçekten çok mutluyum.
وأنا متأكده من انها ليست سهله ولكني سعيده جداً لأنني حصلت على الوظيفه

Bunun Kolay olmadığını biliyorum ama bir şeye ihtiyacın olursa her zaman yanındayım.
أعلم أنّ هذا لا يمكن أن يكون سهلاً ولكن... إن احتجتَ شيئاً... -فأنا موجودة من أجلكَ

Neler yaşadığını ve bunların Kolay olmadığını biliyorum.
انا اعلم كل شىء قد حدث لكم واعرف انة لم يكن سهل

Bunun benim için Kolay olmadığını bilmeni isterim.
أريدكِ أن تعلمي أن ذلك لم يكن سهلًا عليّ

Kolay olmadığını biliyorum.
فيما يخصّنا من الواضح أنّه ليس سهلاً , كما تعلمين

Senin için Kolay olmadığını biliyorum ama endişelenme.
أعلم أن ذلك ليس سهلاً عليك لكن لاتقلق, حسناً؟

- Öyle çekip gitmenin Kolay olmadığını anlayacaksınız, Bay Skinner.
ستجد أن الأمر ليس سهلاً للهرب منه, سيد سكينر.

Fotoğraflara bakmanın Kolay olmadığını biliyorum ama jüri bakmalı.
أعرف انه ليس من السهل التدقيق بهذه الصور لكن هيئة المُحلفين عليهم ذلك وانت ايضاً