| Bunu söylemenin kolay yolu yok. Bu yüzden doğrudan söyleyeceğim. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سآتي به فقط |
| Bunu söylemenin kolay yolu yok, o yüzden direkt söylüyorum. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا ساقولها وحسب |
| Bak, Hammond, bunu söylemenin hiçbir kolay yolu yok... | Open Subtitles | انظر ،هاموند، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن... |
| Ron, bunu söylemenin kolay yolu yok, o yüzden hemen söyleyeceğim. | Open Subtitles | (رون)، لا توجد طريقة سهلة لعمل هذا، لذا سأتطرق للأمر مباشرة |
| Tamam, bak bunu söylemenin kolay yolu yok. | Open Subtitles | ...حسنًا، انظرِ لا توجد طريقة سهلة لقول هذا |
| "Belki de bunu yüzünüze söylemem gerekirdi, fakat "sonsuza kadar elveda" demenin hiçbir kolay yolu yok. | Open Subtitles | مو) سيغادر المدينة؟ ) ربما كان الأفضل أن أخبركم شخصياً" "لكن لا يوجد طريقة سهلة لأودعكم للأبد |
| İnan bana, bunu söylemenin hiçbir kolay yolu yok --- | Open Subtitles | صدقني، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن ... |
| Bunu söylemenin hiç bir kolay yolu yok, ama... | Open Subtitles | ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا ولكن ... |
| Ve bunu söylemenin hiçbir kolay yolu yok... | Open Subtitles | ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا ... |
| Bunu söylemenin kolay yolu yok. | Open Subtitles | لا توجد طريقة سهلة لقول هذا. |
| Belki de bu işin kolay yolu yok. | Open Subtitles | ربما لا يوجد طريقة سهلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 