"kolonideki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستعمرة
• المستعمره

Beni ve kolonideki herkesi kandıran küçük bir kızın sözüne mi inanacağım?
هذه كلمات فتاة صغيرة استطاعت خداعي وخداع كل شخص في المستعمرة هذه..

Merakla ve ilginç bir şekilde görünen o ki... ...kolonideki karıncaların aşağı yukarı yarısı hiçbirşey yapmamaktadırlar.
والغريب، والمثير للإهتمام ، يبدو ذلك في أي وقت يبدو ان نصف عدد النمل في المستعمرة بدون عمل.

Böylece daha yaşlı kolonilerdeki oldukça durağan oldukları görülen karıncalar... ...genç kolonideki karıncalardan daha yaşlı değildirler.
كذلك ، فيبدو النمل في المستعمرة الاكبر عمراأكثر استقراراً فهم ليسوا أكبر من النمل في المستعمرات الشابه.

kolonideki bakterileri ve küfleri ve diğer mikropları öldürür. Böylece koloninin sağlığı ve toplu bağışıklığını destekler.
ويقضي على البكتيريا والعفن وجراثيم أخرى داخل المستعمرة، وبالتالي يعزز من صحة ومناعة المستعمرة.

"Ama hastalık onun ve kolonideki yandaşlarının durumlarını düzeltme çabasına engel olamamış."
لكن هذا لن يمنعه من تحقيق مشاغله هو وصديقه في المستعمره

Hiç bir zaman bu kolonideki... yönetim hakkımızı tanımadı.
لم يعترف قط بحقنا في أن نحكم هذه المستعمرة

kolonideki olay sayısını bana bildirdiniz ve ben de bu koloninin iki buçuk yıldır çalıştığını söylüyorum.
لقد أعطيتني أعداد الحوادث في المستعمرة وأنا أقول أن هذه المستعمرة كانت تعمل لعامين ونصف العام

kolonideki diğer her şey gibi, yiyecek toplamak da takım işidir.
مثل كل شيء في المستعمرة جمع الطعام عمل جماعي

Bu kolonideki her karınca için bir tehditsin.
أنت تشكل تهديد لكل نملة في هذه المستعمرة

Önce kolonideki yerini bulmalısın.
عليك أن تجد مكانك في المستعمرة

Bu kolonideki en karlı işe bir giriş izni sayılabilir.
وهذا سيكون العمل المربح في المستعمرة

Ki bu da kolonideki düzeni sürdürmek.
وهو للحفاظ على النظام في هذه المستعمرة.

Novina'daki kaynaklar, saldırının ardından şirketin kolonideki tüm bağlantılarını kaybettiğini iddia ediyor.
مصادر داخل "نوفينا" تدعي بان الشركة فقدت كل اتصال مع المستعمرة بعد الهجوم

kolonideki en iyi dostum.
صديقي الأقرب في المستعمرة

kolonideki Nina Metro mu?
نينا ميترو، في المستعمرة ؟

Charles Stuart bu kolonideki her karış toprak üstünde mutlak egemenliğe sahip!
تشارلز ستيوارت) لديه مطلق السيادة) على كل قصب وخشب من الأرض في هذه المستعمرة

kolonideki her işçinin annesi ve neredeyse sürekli hamile.
انها الام لكل العاملين في المستعمره وفي وجود حاله شبه مستمره من الحمل.

- İnanın bana bu kolonideki her karınca benim için değerli.
ان كل فرد في تلك المستعمره عزيز عليا - لذلك علينا ان نضرب الان