"kolumdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذراعي
• ذراعى
• ساعدي
• بذراعي

Arkadaki merdivenin üzerine hızlıca çıktım, ayağa kalktığımda, elektrik akımı kolumdan girdi, beni devirdi ve ayaklarımdan çıktı, bu sondu.
هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر

Şurada kolumdan aşağı, ama en çok geceleri.
في الجهة الجانبية من ذراعي غالبا في الليل.

Ameliyatta kolumdan çıkarılmayacak.
الحقيبة لا يمكن أن تزال من ذراعي أثناء العملية.

Her neyse, bu yaşlı bayan için bir dondurma alıyorum ve tam ona uzatırken, Cleatis kolumdan tutar, lanet şeyi bana fırlattırır ve bana ne kadar dondurmayı ziyan ettiğimi söyler.
كنت أحضر أيس كريم للسيدة العجوزة و عند تسليمي لها كليتيس شدني من ذراعي و جعلني أرميه

Uçağın ön camına kurşun isabet etmişti ve ben de kolumdan omzumdan ve başımdan vurulmuştum.
وأندفعت رياح عنيفه إلى الكابينه ووجدت نفسى مصاباً فى ذراعى وكتفى ورأسى

Sana kolumdan daha iyi bir şey verebilirim.
أستطيع أن أفكر في أشياء أفضل لتعطيك البعض من ذراعي.

Cheetos yiyordum, bir tanesini kaçırdım ve çenemden sekerek önce omuzuma çarptı sonra da kolumdan aşağıya yuvarlanarak, tekrar poşetin içine düştü.
كنت أتناول رقائق الـ تشيتو ووقعت واحدة من فمي فارتدت عن ذقني ثم الى كتفي ثم تدحرجت على طول ذراعي لتسقط في الكيس مجدداً

İşin sonunda, Sarah kolumdan saçma çıkarıyorsa, ben bu duruma "bilinmesi gerek" derim.
عندما يترتب عليها أن تستخرج سارة رصاصة من ذراعي أعتقد أن هذا ينطبق عليه المعرفة عند الضرورة

kolumdan değil, seni küçük aptal, belimden. Belime tutun.
ليس من ذراعي ,أيتها الحمقاء الصغيرة خصري ,تمسكي بخصري

Weeds'in önceki bölümlerinde... 31 çektiğim kolumdan vurulsaydım, ben de kızardım.
في الحلقات السابقة لو اصبت في ذراعي التي أستمني بها لأصبحت غاضباً أيضاً

Ben iyiyim, hâlâ harekete edebiliyorum. Sadece kolumdan vuruldum.
أنا بخير،لازلت أستطيع أن أتحرك لقد أطلق النار على ذراعي فقط

Üstüm başım kan içindeydi, kemiğim kolumdan dışarı fırlamıştı ama hiçbir şey hissetmedim.
كانت الدماء تغطي سترتي، وعظمة خارجة من ذراعي ولم أشعر بشيء إطلاقاً

Sağa doğru sürdüm ve kapıya doğru ateş ederek kolumdan yaraladı.
،اضطررت إلى الإتجاه يمينا و أطلق النار علي، مرت من الباب . و أصابتني هنا في ذراعي

Sorunum susuz kalmamak değil. Sorunum bir mermiyi kolumdan kör bir bıçakla çıkartmış olmam.
الماء ليس مشكلتي، إنّها هي إخراج تلكَ الرصاصة من ذراعي بإستخدام نصل حاد

Sorunum susuz kalmamak değil. Sorunum bir mermiyi kolumdan kör bir bıçakla çıkartmış olmam.
الماء ليس مشكلتي، إنّها هي إخراج تلكَ الرصاصة من ذراعي بإستخدام نصل حاد.

Bu iş biter bitmez bu salak çipi kolumdan kesip atacağım.
حينما ينتهي هذا الأمر، سأنزع هذه الرّقاقة الغبيّة من ذراعي.

Bu düğmeye ne zaman bassam kolumdan kafa tasıma doğru bir şok alıyorum.
في كل مرة أقوم بالضغط على هذا الزر أحصل على صدمة كهربائية تسري من ذراعي حتى جمجمتي

Tamam. Sol kolumdan aşağıya doğru yayılan bir uyuşma hissediyorum.
حسناً، أشعر بخدر يتجه لأسفل ذراعي اليسرى

Kızlar bunu zaten biliyor ama... ..14 yıl önce kolumdan ameliyat oldum, tam şuradan.
الفتيات سمعن هذا من قبل و لكن من 14 سنة أجريت عملية فى ذراعى

Beni kolumdan bıçakladı ben de buraya sığındım.
لقد طعننى فى ذراعى وقد جأت ركضاً ألى هنا

Elinizi kolumdan çekin. Bir daha bana dokunmayın.
أبعد يدك عن ساعدي لا تلمسني مجدداً

Her yer kan içinde, kolumdan vurulmuşum ve Claire ölmüş.
و كانت الدماء تغطي المكان وجدتُ نفسي مصاباً بذراعي