"komik değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست مضحكاً
• لست مضحك
• لست مضحكا
• لست مضحكة
• لستِ مرحة

Şimdi hiç komik değilsin palyaço.
أنت لست مضحكاً جداً, الآن ألست كذلك, أيها المهرج؟

Şimdi pek komik değilsin, Ha? , seni palyaço?
أنت لست مضحكاً جداً، الآن ألست كذلك، أيها المهرج ؟

- Hiç komik değilsin. - Hiç komik olmadım.
ـ إنك لست مضحكاً ـ أنا لست مضحاً أبداً

Buluşmada şaka yapma, çünkü hiç komik değilsin. Diğer türlü, bu iyi bir şey.
لا تستخدم حس الدعابة في موعد لانك لست مضحك.

- komik değilsin. - Amanda öğrendiğinde ne yapacaktı peki?
أنت لست مضحكا - مالذي من المفترض أن تفعله أماندا -

Ciddiyim. Artık hiç komik değilsin.
أعني ذلك أنت لست مضحكة بعد الآن

Sen hiçbir zaman komik değilsin ki.
لستِ مرحة أبداً

Eğer komik değilsin. Hadi, rahatla.
ـ أنّك لست مضحكاً ـ بحقك، أسترخي

Sen de komik değilsin.
وأنت لست مضحكاً

Sen de hiç komik değilsin. Çok komiğim.
وأنت لست مضحكاً - أنا مضحك جداً -

Hiç komik değilsin! Bal işine gireceksin.
أنت لست مضحكاً ستذهب للعسل

komik değilsin. Bunu anlamıyorsun bile.
أنت لست مضحكاً لن تحصل عليها

Düşündüğün kadar komik değilsin yalnız.
لست مضحكاً كما تظن.

- komik değilsin de ondan.
لأنك لست مضحكاً.

Ama şöyle bir şey var, pek komik değilsin.
الشيء, هو أنك لست مضحكاً

Hiç komik değilsin.
أنت لست مضحك جداً

komik değilsin, Tom.
أنت لست مضحك ياتوم أنت سمين

Haydi. - Hiç komik değilsin.
هيا انت لست مضحك

komik değilsin. Bence komiğim.
انت لست مضحكا - انا اعتقد اننى مضحك -

Hiç komik değilsin.
لست مضحكا

Artık hiç komik değilsin.
لست مضحكة بعد الآن

Hiç komik değilsin.
أنتِ لست مضحكة لهذا القدر.

Çok... komik değilsin.
-أنتِ كثيراً .. لستِ مرحة .