"komutanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قادة
• قائدهم
• القادة

Mısır'ın komutanları, gece çıkan sisten mi korkuyor?
هل قادة مصر خائفين من ليله يغشاها الضباب

Bir zamanlar her gün burada görünen garnizon ve kale komutanları artık buraya uğramaz oldu.
هذه الأيام حتى قادة الحصن والحامية، الذين كانوا ذات يوم يتوددون هنا يوميا، بالكاد نراهم

komutanları yeteri kadar zekiyse bizi haklayabilir.
قائدهم ربما يكون قادرا على ضربنا إذا كان بارعا بما فيه الكفايه

Bu hayvanlar o kadar çaresizler ki, kendi komutanları bile zahmet edip ortaya çıkmadı.
هذه الحيوانات مثيرة للشفقة حتى قائدهم لم يظهر نفسه

Affınıza sığınarak, efendim, sanırım tüm komutanları alarma geçirmeliyiz.
, مع كل إحترامى ، ياسيدى أعتقد يجب أن نبلغ . كل القادة

Diğer bir deyişle, Amerikan komutanları gibi hareket etmedi.
بمعنى أخر أنه لم ينتهج فى قيادته منهاج القادة الأمريكان

Havanlar ve makineliler susturulduğunda tabur komutanları yanıma gelsin.
عندما تتوقف المدفعية إجمع قادة الكتيبة هناك

Kara Kuvvetleri komutanları kabahatli, sen değil.
, لا تلم نفسك. قادة الجيش هم المذنبون . لست أنت

Bölük komutanları burada bekleyip, karanlık bastırınca ilerleyeceğiz.
قادة الفرقة.. سننتظر هنا و نتحرك فب الظلام

Diğer bütün bölük komutanları, askerlik oynuyorlar.
كل قادة الفصائل موجودون هنا إنهم يلعبون لعبة الجندي

Kuzey İttifakı komutanları Taliban'ın kuzeydeki son kalesinin de düşmek üzere olduğunu söylüyor.
قادة الحلقاء الشماليون يقولون بأن هذه هى اخر معركة لأخر نقطة حصينة لحركة طالبان

Yılanın başını yalnızca ordu komutanları etkili bir şekilde ezebilirdi.
فقط قادة الجيش كان بمقدورهم الأطاحة برأس الأفعى

Bu akşam burada bölgedeki gemilerin komutanları olarak toplandınız.
أنتم هنا الليلة لتمثيل كل قادة السفن بالمنطقة

Fakat komutanları birlikleri açık yoldan götürmekle hata yaptı.
لكن أخطأ قائدهم بأخذ قوّاته في طريق مفتوح.

komutanları ölünce mürettebat dağılabilir.
قد ينهار الطاقم عندما يصل إليهم بأن قائدهم قد قًتِل

20.000 Alman askeri, komutanları Tümgeneral Erich Elster ile birlikte teslim oldu.
حوالى عشرون ألف جندى ألمانى قد (استسلموا مع قائدهم الميجور (أيريخ أيلستر

Mürettebat komutanları olmadan ne yapacak?
ماذا سيفعل طاقمنا بدون قائدهم ؟

Barzan, sorgulanan komutanları topla ve idamlarını denetle.
أستدع القادة المتهمين وأشرف على إعدامهم فورا

Demek kuvvet komutanları ne yapılacağını konuşmak için toplandılar.
إذًا هذا هو الذي يتناقش حول القادة العسكريون عمّا الذي ينبغي فعله تجاه ذلك

komutanları onlara savaşmaya devam etmeleri için emir verdilerse de ama bu askerler yani Asi Azınlık'lar, reddettiler.
الضباط القادة جميعهم أمروهم أن يستمروا بالقتال لكن تلك الجنود , القلة المتحدين رفضوا.