عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"konuşmuyorsun bile" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تريد حتى التحدث
-
لا تتحدثين
| - Benimle konuşmuyorsun bile! | Open Subtitles | - ! لا تريد حتى التحدث إلي - ! |
| - Benimle konuşmuyorsun bile! | Open Subtitles | - ! لا تريد حتى التحدث إلي - ! |
| Onunla konuşmuyorsun bile. Neden kaç aldığını önemsiyorsun? | Open Subtitles | أنتِ لا تتحدثين معها لماذا تهتمين على ماذا حصلت؟ |
| Gördün mü bak, benimle konuşmuyorsun bile. | Open Subtitles | أنظري ، أنتِ حتى لا تتحدثين معي الأن |