"konuşurlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتحدثون
• يتكلمون
• يتكلّمون
• يتحدثوا
• سيتحدثون
• يتحدثن
• يتحدّثان
• ويتكلمون
• ويتحدثون

Tasarımcılar biçim ve içerik ile içerik ve biçim arasındaki ilişki hakkında konuşurlar. Şimdi, sizce bunun anlamı nedir?
المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟

Onun hakkında konuşurlar, nasıl görüneceğini kafalarında çözerler, grupta güç elde etmeye çabalarlar,
يتحدثون عنها، ويتعرفون على كيف سيكون شكلها، ويتنافسون على الفوز،

Ama beyinsiz bazı kimseler çok konuşurlar, değil mi?
لكن بعض الناس بدون عقل و يتحدثون كثيراً. أليس كذلك ؟

Şu avukatlar böyle çok kısa davalarda bile konuşurlar da konuşurlar.
أولئك المحامين يتكلمون ويتكلمون، حتى عندما تكون القضية مفروغ منها مثل هذه.

Susmaları gereken yerde konuşurlar. Her neyse...
يتكلمون حينما ينبغى أن يستمعوا و لكن على أى حال

Bizimkinden daha büyük bütün uzaylıların gücünden büyük bir şeyin parçasıyla bizimle konuşurlar.
بأنّهم يتكلّمون معنا... كجزء من الشيء الأعظم منّا... أعظم من أيّ قوة أجنبية.

Bazen insanlar bizden çalmayı denerler, ya da polisle konuşurlar.
بعض الاحيان الناس يحاول السرقه منا او يتحدثوا الى الشرطه

Ailesini bulsak bile, bizimle konuşurlar mı bilemiyorum.
حتى لو وجدنا عائلته، أشك أنهم سيتحدثون إلينا

Buraya gelirken sırtını dayayıp yolun tadını çıkarır, benimle konuşurlar.
يستريحون و يستمتعوا بالجولة و يتحدثون معى

Hep ciddi gibi konuşurlar.
يتحدثون دائماً و كأنهم جادون فيما يقولون

Bir köşede oturarak, 17 yaşındaki şöhretleri için konuşurlar.
يجلسون طيلة حياتهم وهم يتحدثون عن أيام المجد عندما كانو بسن المراهقه

İzledikleri günbatımlarından konuşurlar, tam batmadan önce güneşin aldığı kan kırmızısı renkten bahsederler.
يتحدثون عن الغروب الذي شاهدوه. يتحدثون عن كيفية تحول الشمس حمراء كالدم عندما تغرب.

Bunun için hep boş konuşurlar.
هذا هو السبب في انهم دائما يتحدثون بالهراء

Eğer bir problem varsa, konuşurlar. Biz her zaman böyle yaptık.
،، فإذا كان لديهم مشكلات ، يتحدثون و قد فعلنا هذا دائماً

Bazen erkekler ve kadınlar tamamen farklı dillerde konuşurlar.
في بعض الأحيان يبدو أن الرجال و النساء يتحدثون لغتين مختلفتين

Susmaları gereken yerde konuşurlar. Her neyse...
يتكلمون حينما ينبغي أن يستمعوا و لكن على أي حال

Aynı dili konuşurlar, konuşup, birbirlerine güvenirler.
يتكلمون نفس اللغة، شخص يتكلم معه، يثق به

Çoğu zaman birşey hakkında konuşurlar, sonra başka birşey ve başka birşey... hiçbir zaman ilk noktaya gelmezler... belki şimdiye kadar.
انهن غالبا يتكلمون في موضوع ما ، ومن ثم موضوع ... آخر وآخر ... ولا يعودون ابدا للموضوع الأول ربما للأبد

Ölüler, bizimle daima farklı yollarla konuşurlar.
الموتى يتكلّمون دائماً معنا بطرق مختلفة.

Konuşmayacaklarına dair söz verirler, ama konuşurlar.
سيعدونك بألّا يتحدثوا ولكنهم سوف.. يتحدثن

Neden Cuddy olduğunun cevabı da bu değil. Çünkü ikisi benim hakkımda konuşurlar.
(ما زال هذا لا يفسّر لماذا (كادي - لأنّهما كانا يتحدّثان بشأني -

Sonra kitap okuyan insanlar büyük, cilalı masalarda oturur, konuşur, konuşurlar.
فيجلس الناس الذين يقرأون الكتب حول الطاولات الكبيرة ويتكلمون ويتكلمون ويتكلمون ويأكلون ويأكلون ويأكلون

Haftalık çalışma grupları var burada öğretmenler bir araya gelip iyi giden şeyler hakkında konuşurlar.
ولديهم اجتماعات دراسية أسبوعية، بحيث يجتمعون معا ويتحدثون عن أفضل طرق العمل.