"konumuzla ilgisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موضوعنا
• هو المغزى اللعين
• له صلة بالموضوع
• له علاقة بالموضوع
• ذو علاقة

Gerçi onlar icat etmedi. Ama bunun konumuzla ilgisi yok.
ليس بالطبع هم من اكتشفوه لكن هذا ليس موضوعنا

Topu inerken kesti gibi gelmişti ama bunun konumuzla ilgisi yok.
بدى و كأنه اعترض الهدف بطريقه مخالفه و لكن هذا ليس موضوعنا

Ama bunların konumuzla ilgisi yok.
ولكن ليس هذا موضوعنا

Bunun konumuzla ilgisi yok.
حسناً، ليس هذا هو المغزى اللعين

- İtiraz ediyorum. Bunun konumuzla ilgisi yok.
اعتراض سيادة القاضي هذا ليس له صلة بالموضوع

Onun konumuzla ilgisi yok. Tamamen önemsiz.
.ما تقولة ليس له علاقة بالموضوع

Ortağının cinsiyetinin konumuzla ilgisi yok.
إنّ جنس شريكك غير ذو علاقة.

Bu özelliğinizi ne kadar takdir etsem de, sorduğunuz şey ne üzerinize vazifedir ne de konumuzla ilgisi vardır.
د.برينان ) أستطيع أن أرى أنكِ امرأة صريحة ) و بقدر ما أقدر هذا لكن ما تسألين إياه ليس له علاقة بعملك وليس له صلة بالموضوع

Ama haklısınız, konumuzla ilgisi yok. Peki ne olmuş burada?
و أنت محق ليس له علاقة بالموضوع

Bunun konumuzla ilgisi yok.
هذا ليس له علاقة بالموضوع

Bunun konumuzla ilgisi yok.
هذا ليس ذو علاقة