"koridorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الممرات
• الأروقة
• القاعات

Ana ticari koridorlar siyahi müşterilerin dolarları için rekabet eden parlak boyanmış mağazalarla aynı hizalanmıştı.
كانت الممرات التجارية الرئيسية مُخططةً بواجهات المحلات زهية الطلاء التي تنافست على دولارات المستهلكين السود.

koridorlar birbirine çok benziyor. Merdivenler, koridorlar. Her şey aynı görünüyor.
أعرف ماتعنينه كل الممرات والأدراج متشابهة

Bu yüzden de bu koridorlar nizami genişliğin biraz üzerinde olacak.
إذن هذه الممرات ستكون أكبر من العرض المعتاد

Yanlış odaya girmiş olmalısınız. Ben de kaybolmuştum. Bu koridorlar birbirine benziyor.
أنت في الغرفة الخاطئة أنا نفسي تهت كل الممرات تبدو متشابهة

koridorlar kötü ışıklandırmadan dolayı loş ve karanlıktı.
كانت الأروقة قاتمة ومظلمة بسبب سوء الإضاءة

Hatta yukarı ve aşağıdaki koridorlar boyunca.
صعوداً وهبوطاً في هذه القاعات طوال اليوم.

Bu iki alanı birbirine bağlayan koridorlar mühürlenecek.
الممرات التي تربط المنطقتين سيتم إحكام إغلاقها

Diyelim ki topraklama istasyonlar olmasaydı, yıldırımlar şehre her çarptığında o koridorlar aşırı elektrik yüklenmiş olurdu.
فلنفترض عدم وجود المحطات الأرضية في كل مرة يضرب فيها البرق المدينة تصبح هذه الممرات مشحونة بالكهرباء

Odalar ve koridorlar hileyi engellemek için gizli kameralarla izlenmektedir.
الغرف و الممرات تحت المراقبة, حتى لا يخش أحد.

Tüm koridorlar birbirine benziyor. Yolumu daha bulamadım.
كُلّ الممرات متشايهه لم أحدد إتجاهتى بعد

koridorlar daha geniş olacak, yeni krom vitrinleri ortaya çıkaracak.
الممرات ستكون أوسع ومسلطة الضوء هذه, ونوافذ عرض جديدة مصنوعة من الكروم

Merhaba... Bütün bu koridorlar, sürekli kaybolup duruyorum.
, كل هذه الممرات نفسها أود الحصول على جولة بالمنطقة

Burada, burada ve bütün koridorlar boyunca kameralarım var.
لديّ كاميرات مراقبة هناك , و هنا ، و بجميع الممرات.

Bak, Soğuk Savaş sırasındaki büyükelçilikler dinlenme ihtimaline karşın gizli koridorlar ve gizli odalarla çevriliydiler ama artık hiçbiri kullanılmıyor.
ارى كل المجالات الحارة والباردة المترجم: المقصود من خلال اسخدام الشبكة في الكثير من الممرات السرية

koridorlar yer değiştiriyor ve uzuyor, odalar kayboluyor, başka bir yerde ortaya çıkıyor.
تنحرف الممرات و تتمدد تختفي الغرف و تظهر في مكان آخر

Uzun koridorlar ve iki kat merdiven olmasına rağmen.
على الرغم من الممرات الطويلة و طابقان من الدرج

..koridorlar boşalana kadar yapacak birşey sadece.
مجرد شيء لنفعله حتى تصبح الممرات خالية.

Sürekli duvarlar, koridorlar, sürekli kapılar... ve diğer tarafta, daha fazla duvarlar.
دائماً الجدران، الممرات ...دائماً الأبواب ،وفي الجانب الآخر .هناك المزيد من الجدران أيضاً

Ayrıca koridorlar boyunca gözlerimiz ve kulaklarımız gözetleme aygıtlarımız ve ayrıca her girişte metal detektörlerimiz mevcut.
لدينا كذلك عيون وآذان عبر الأروقة وأجهزة مراقبة وكذلك كاشف للمعادن على كل مدخل

Burada ama daha sakin bir yerde olacaktır. Yan koridorlar belki.
في مكان ما هنا، لكنّه مكان هادئ، الأروقة الجانبية ربّما.

Gezegenimizin başlangıcında bu eski koridorlar yeryüzünde yontuldu.
في الماضي، كانت هذه القاعات القديمة منحوتة من كوكب الأرض