"korkağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جبان
• جبانة
• جباناً
• جبانه
• الجبن اذا

Bunu sildirmek için fazla korkağım o yüzden daha büyük bir kelimeye çevirmeyi düşünüyorum.
لا أستطيع إزالته لأنّني جبان لذلك أفكر في أن أقوم بتحويله إلى كلمة أكبر

"Ben bir korkağım ve Alman halkı adına savaşmayı reddediyorum."
"أنا جبان و لقد رفضت القتال من أجل الشعب الألماني"

Bana horoz diyebilirsin çünkü cidden, koca bir tavuk kadar korkağım.
أدعني بالديك، لأنني دجاجة - جبانة - كبيرة

Belki de bir korkağım.
ربما كنت جباناً

Tam bir korkağım. Bunu biliyorum.
انا مجرد جبانه أعلم ذلك

- korkağım, seni bırakıp kendimi kurtarmayı düşündüm.
أنا جبان, فكّرتُ في ترككَ و الفرار بجلدي

Saniyede 2000 devire denk geliyor. "evet, korkağım" -- yani iki kilodevir düşük hızdı.
ألفي دورة في الثانية نعم، أنا جبان -- إذا ألفي دورة كانت سرعة بطيئة

korkağım. Bu şekilde yaşamaya devam edemem.
أنا جبان ، ولا أستطيع العيش مع ذلك

Ben bir korkağım. Simon benden daha cesurdu."
لأننى جبان و سيمون كان أشجع منى

- Lanet bir korkağım diyorsun.
أجل، تقول أنكَ مجرد جبان لعين.

- Ama hayatta olduğum sürece bir korkağım.
-ربّما -ولكن طالما ما زلت حياً فأنا جبان

Sadıklara katıldım çünkü ben bir korkağım.
لقد أصبحتُ من الموالين لأنّي جبان.

Anlaşılan o ki ben bir korkağım. Hayır, değilsin.
تبيّن أنني جبان لا , أنت لست كذلك

Tamam. Ben bir korkağım.
حَسَنا انا جبان

Neden böyle kahrolası bir korkağım?
لماذا أنا جبان لعين؟

Ondan ayrılmam gerekir. Ama ben bir korkağım.
يجب أن أنهى هذا " " أشعر كأننى جبانة

Hayır, haklısın. Ben bir korkağım.
كلا، أنتِ محقة إنني جبانة

Ben ne bir hanım evladı ne de korkağım...
لذا انا لست جباناً او خائفاً

Evet. korkağım.
نعم أنا جبانه

Aslında ben tam bir korkağım. Bir silah görsem-
أنا فى الواقع فى منتهى الجبن اذا ما رأيت سلاحا ناريا...