"korktuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائف
• تخاف
• تخافين
• تخشى
• تخشاه
• يخيفك
• تخافه
• تخشين
• تخشينه
• خوفك
• خائفٌ
• تخشي
• تخافينه
• تخافيه
• لخوفك

Jay'in adı yerine Jonny'nin adını söylemekten korktuğun için mi?
انت خائف من ان تقول اسمه جونى بدى من جاى

Yoksa senin salı sabahını nasıl geçirdiğini karının öğrenmesinden korktuğun için mi?
أو لأنك خائف من أن تكتشف زوجتك كيف تمضي صباحك أيام الثلثاء؟

Bir canavar olmak zorundasın. Canavar ol. korktuğun her şey ol.
يجب أن تكون الوحش كن الوحش، أصبح كل ما تخاف منه

korktuğun her şeyi yak. Kontrol edemediğin her şeyi yak.
تحرقين كل شي تخافين منه تحرقين كل شيئ لا تستطيعين السيطرة عليه

Ölümden veya acıdan, bir korkak olarak görülmekten korktuğun gibi korkmuyorsun.
أنت لا تخشى الموت أو الألم، ليس بنفس طريقة كشف جُبنك

Eğer korktuğun buysa seni bunun için istiyor değilim.
لا أحتاجُكَ من أجلِ ذلك، إن كانَ هذا ما تخشاه

Bir şeyden korktuğun ya da paniklediğin zaman değil mi?
حينما يخيفك شيء أو يفزعك، تصرخ حينها، اليس كذلك؟

Çok geç. O çok korktuğun şey şu an yolda.
متأخر جدا , ذلك الذي تخافه كثيرا هو في طريقه

Prometheus'un Alevi'ni, ilişkimizde adım atıp aynı eve taşınmaktan korktuğun için mi yakamıyorsun?
أنّكِ لا تستطيعين إيقاد الشعلة البروميثنيّة لأنّك تخشين أنْ تأخذي القرار للإقامة معي؟

Hayaletlerden korktuğun için sen de mi tılsım aldın?
هل إشتريتَ تعويذة لأنك خائف من الاشباح ايضاً ؟

korktuğun için özür dileyeceksen, adam değil, bir çocuksun.
إذا كنت ستعتذر لأنك خائف فستكون طفلاً و ليس رجلاً

Çok korktuğun içindir, Baldrick, tek korkan da sen değilsin.
هذا لأنك خائف, بولدريك، ولست الوحيد هنا.

Belki de... kendin yaşamaya korktuğun şeyleri yaşamak belki de.
ربما.. ستكتشف بعضا من أشياء تخاف أن تكتشفها بنفسك

Korkusu olmayan adam. Galiba korktuğun bir şey buldum.
الرجل الذى لا يخاف يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه

korktuğun şey, bu dolabın içinde yaşamıyor, Laura.
ما تخافين منه لا يعيش داخل هذه الحجرة يا لورا

Yani korktuğun ve aynı zamanda ilgini çeken bir şeye düşüyorsun.
السقوط هو شيء تخافين منه ومع ذلك يفتِنُكِ بنفس الوقت

Sadece kendin dönüşmeye korktuğun o yaratığa dönüşmemek için tutuyorsun.
لأمنعك من أن تكون الوحش الذي تخشى أن تُمسي عليه.

Yoksa korktuğun her şey başına gelmek üzere.
وإلّا فكلّ ما كنت تخشاه سيوشك على الوقوع

Bütün o minik canların sana muhtaç olduğunu düşününce hiç korktuğun olmuyor mu?
ألا يخيفك الأمر أحياناً؟ أعني كل هؤلاء الصغار الذين يعتمدون عليك

Bak, eğer korktuğun bir şeyle pozitif bir deneyim yaşarsan o artık sana o kadar korkutucu gelmez.
أترى ، يجب ان يكون لديك خبرة إيجابية عن الشئ الذى تخافه . ولن يصبح مخيفاً بعد الآن

Peki senin Elliot'ın öğrenmesinden korktuğun bir şey var mı?
اذن, لايوجد اى شئ شخصى عنك ,تخشين ان يعلمه اليوت منك ؟

Eğer senin de korktuğun bir şey varsa, seninle denemek benim için onurdur.
إذا كان ثمة ما تخشينه إنني مستعد لتجربته معكِ

Önünde sonunda. Eğer gerçekten korktuğun ölümse, seni neyin öldürdüğü neden önemli olsun ki?
إن كان خوفك هو خوف من الموت فلماذا تهتم بطريقة الموت؟

Bence yalnız gitmekten korktuğun için benimle birlikte gitmek istiyorsun.
أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك

Ellen, bence yüzleşmekten korktuğun farklı bir tarafın var.
إلين، أعتقد عندك كلّ الجانب الآخر بأنك تخشي المواجهة.

Sağlıksız olan bir şeye sürüklenmek nasıldır bilirim korktuğun bir parçana doğru sürüklenmek.
أتفهم ما هو شعور الإنجذاب لشيء ليس بصحي لجزء منكِ تخافينه

Ama korktuğun o değil zaten, değil mi?
و لكن ليس هو من تخافيه أليس كذلك ؟

Bunu sadece kaybetmekten korktuğun ve bizi kötü hissetmiş gibi görmek istemediğinden dolayı mı söylüyorsun?
أنتى تقولى هذا لخوفك ان ننهزم وأنت لا تُريدُنا أَنْ نَشْعرَ مثل الفضلاتِ لوَحْدثُ؟