عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"korkunç bir hikaye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قصة مريعة
-
قصة مرعبة
| Bu Korkunç bir hikaye. | Open Subtitles | إنّها قصة مريعة |
| Korkunç bir hikaye. | Open Subtitles | قصة مريعة. |
| Bu Korkunç bir hikaye. | Open Subtitles | إنها قصة مريعة |
| Gerçekten korkunç bir hikâye biliyorum. | Open Subtitles | حسنا لدي حقا قصة مرعبة |
| Bu... korkunç bir hikâye. | Open Subtitles | هذه قصة مرعبة |
| Korkunç bir hikaye. | Open Subtitles | قصة مريعة |